Bel Ami altyazı (428620)

1
00:00:47,607 --> 00:00:53,292
Aşkım Benim

2
00:01:14,790 --> 00:01:19,468
Çeviri: Metin Dökmen & eyldz
İyi seyirler...

3
00:02:55,039 --> 00:02:56,329
Bir bira versene.

4
00:03:49,202 --> 00:03:50,861
Forestier?

5
00:03:51,613 --> 00:03:53,853
- Charles Forestier.
- Evet.

6
00:03:53,936 --> 00:03:55,934
Georges Duroy.

7
00:03:57,252 --> 00:04:00,528
6. Süvari Birliği'nden.
Cezayir, 95 senesi.

8
00:04:00,758 --> 00:04:03,163
Evet, Georges Duroy.
Evet...

9
00:04:04,308 --> 00:04:06,192
Berbat görünüyorsun.

10
00:04:06,289 --> 00:04:09,363
Sana bir içki ısmarlayayım. En son
ne zaman doğru dürüst bir şey yedin?

11
00:04:09,470 --> 00:04:10,853
Affedersiniz.

12
00:04:15,051 --> 00:04:16,395
Şampanya!

13
00:04:24,717 --> 00:04:27,072
Bunca yıldır ne yapıyorsun?

14
00:04:27,321 --> 00:04:29,275
Daha yeni çıktım.

15
00:04:33,801 --> 00:04:36,861
- Paris'te şansımı denemeye geldim.
- Tam vaktinde geldin.

16
00:04:37,023 --> 00:04:40,796
Paris'te bok gibi para var.
Para kokuyor resmen.

17
00:04:42,744 --> 00:04:46,927
Burada da bir baltaya sap
olamayan ölsün artık. Evet!

18
00:04:47,935 --> 00:04:50,484
Fahişeler bile zenginleşiyor.

19
00:04:50,523 --> 00:04:54,770
Ben, eski asker,
Haussman Bulvarı'nda yaşıyorum.

20
00:04:55,630 --> 00:04:58,443
La Vie Française'in
siyasal editörüyüm.

21
00:04:58,654 --> 00:05:01,702
Hükûmeti deviren gazete olacağız.

22
00:05:04,097 --> 00:05:06,584
Demiryollarında
kâtip olarak çalışıyorum.

23