City Hall altyazı (42643)

{1215}{1258}New York Şehri.
{1273}{1321}Hakkında pek çok|söz söylendi ama...
{1325}{1381}...bir tanesi çok|hoşuma gidiyor.
{1393}{1423}''New York.
{1428}{1528}Seni ya batırır ya da çıkarır;|bu, tamamen şansa bağlı. ''
{1533}{1608}Şansı hedeflemeyen kimse|buraya gelmemeli.
{1613}{1643}Ben şanslıydım.
{1688}{1768}Dairem şehir merkezindeydi,|ama evim Belediye Binasıydı.
{1773}{1821}Herşey orada başladı.
{1825}{1908}O gün de, her zamanki gibi,|resmi bir törenle başladı.
{1913}{2001}Belediye başkanı şehrin anahtarını|Tokyo valisine veriyordu...
{2013}{2085}...kahvaltıda çorba içmeyi severdi.|Balık çorbası.
{2098}{2155}Babam bunu menüye|dahil etmeyi önerdi.
{2163}{2213}''Olmaz, olmaz,'' dedi...
{2218}{2261}...çok kibar biri olan|Mr. Hayatama.
{2268}{2315}''Hayır, bu çok|zahmetli olur.''
{2323}{2391}Babam da ona, ''Zahmete girmeyen|müşterisiz kalır'' dedi.
{2401}{2503}Belediye başkanı, ve gelmiş geçmiş en|başarılı başkan, benim patronumdu.
{2508}{2543}Ben başkan yardımcısı...
{2548}{2573}...onun sağ kolu...
{2583}{2613}...veya oğluydum...
{2621}{2678}...benden bahseden kişiye|göre bu değişirdi.
{2685}{2721}Ama Brooklyn'de...
{2728}{2803}...herşeyi değiştirecek|başka şeyler dönüyordu.
{2811}{2833}74th BÖLGE
{2873}{2903}Herşey, Eddie Santos...
{2908}{2991}...adında bir polisle başladı, Kuzey|Brooklyn'in en zorlu dedektifi.
{3035}{3123}Tino Zapatti ile buluşmaya gidiyordu,|Tino, bir uyuşturucu kaçakçısıydı...
{3128}{3241}...ama tek farkı mafya babası|Paul Zappatti'nin yeğeni olmasıydı.
{3343}{3415}James Bone.|Okuluna giden bir çocuk.
{3423}{3453}Önüne dikkat et.
{3561}{3618}Son olarak da, Vinnie Zapatti.|Tino'nun kuzeni...
{3623}{3703}...fare Dedektif Eddie Santos'un|eline düşmüştü.
{3801}{3848}-Herşey tamam mı?|-Gidelim.
{4363}{4461}Olay, Kuzey Brooklyn'de Broadway|ve Marcy'nin köşesinde oldu.
{4465}{4531}-Parka falan gitmiyorsun.|-Ne olur?
{4535}{4591}-Hayır, çok yağmur yağıyor.|-Tanrım.
{5018}{5053}İşte adamımız.
{5103}{5133}Çık arabadan.
{5141}{5181}Onu içeri atmayacağını söylemiştin.
{5185}{5221}Sadece konuşmak istiyorum.
{5343}{5375}Bana arkası dönük olsun.
{5551}{5578}Yetiş bana.
{5583}{5625}Bundan daha hızlı koşabilirsin.
{5755}{5778}Hey, Tino!
{5785}{5848}-Hey, ne haber?|-Ne oluyor?
{5853}{5888}Sana birşey getirdim.
{5895}{5938}Senin neyin var?
{5951}{5971}Hey, Tino.
{6665}{6738}Hayatlarını ailelerine|adamış iki adam...
{6743}{6823}...Asya ve güney Avrupa kıtalarının|köprü vazifeliğini yapmış...
{6828}{6901}-Bekleyemez mi?|-Hayır, şimdi. Lütfen.
{6908}{6985}İki kıtayı aşarak üçüncüsünde|buluşan bu iki kişi...
{6993}{7038}...bugün buradalar...
{7043}{7093}...Tokyo valisi ve New York|belediye başkanı.
{7098}{7138}New York Şehrine hoş geldiniz...
{7145}{7201}...dünyanın sushi merkezine.
{7205}{7225}Hoş geldiniz.
{7241}{7265}Sayonara.
{7428}{7468}Silahlı saldırı olmuş.
{7698}{7728}Çocuk ölmüş.
{7735}{7771}Kaçakçı da öyle.
{7785}{7813}Ya polis?
{7821}{7841}Durumu kötü.
{7898}{7938}Kimin kurşunu çocuğu öldürmüş?
{7961}{7983}Henüz bilmiyoruz.
{8085}{8111}Ne zaman varacağız?
{8125}{8161}10 dakika içinde, efendim.
{8203}{8258}Kaç yaşındaymış, küçük?...|Erkek miydi?
{8271}{8303}Altı yaşında.
{8393}{8463}Gece itibarıyla bütçemiz|ne kadardı?
{8468}{8503}31 .7 milyon dolar.
{8548}{8623}Çocuklarımızın caddelerde|katledilmesi bize pahalıya patlıyor.
{9088}{9143}İçeri giriyoruz.|Geri çekilin, lütfen.
{9211}{9231}Durumu nasıl?
{9235}{9273}Ameliyattan henüz çıkıyor.
{9278}{9313}-İçeri geliyoruz.|-Yol verin.
{9321}{9371}Geri çekilin. Tamamen.
{9391}{9411}Dul bayan nerede?
{9415}{9445}Henüz dul değil.
{9451}{9485}Beni tanıştır.
{9541}{9581}Yakın Mücadele,|Onur Madalyası...
{9588}{9645}...Onur Madalyaları Departmanı.
{9651}{9678}-Çocukları var mı?|-İki tane.
{9685}{9733}5 ve 3 yaşlarında.|Bir kız, bir oğlan.
{9738}{9801}Eşinin adı Elaine.|Elaine Santos.
{9808}{9838}Hangisi?|Parmakla gösterme.
{9845}{9908}Kırmızılı. Diğeri kız kardeşi.
{9913}{9933}Ben John Pappas.
{9945}{10005}-Çok üzgünüm.|-Sağolun.
{10015}{10065}Yapabileceğimiz birşey varsa...
{10071}{10141}-Hangisi ateş etmiş?|-İkisi de.
{10148}{10178}Biri ölmüş, biri de neredeyse.
{10185}{10228}Kaçakçıyı tanıyoruz.|Tino Zapatti.
{10245}{10268}Paul'un yeğeni.
{10275}{10303}Bir serseri.
{10311}{10348}-Ne olmuş?|-Henüz bilmiyoruz.
{10355}{10401}Dedektif Santos dışarı çıkmış,|bunu biliyoruz.
{10408}{10448}Telsizi yokmuş.|Çelik yelek de giymemiş.
{10455}{10495}-Eşlik eden kimse?|-Sıfır.