Sound of My Voice altyazı (424182)

1
00:00:34,576 --> 00:00:37,295
3438.

2
00:00:37,454 --> 00:00:38,956
This is it.

3
00:00:39,289 --> 00:00:40,711
"Pull into the driveway.

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,966
Use the remote to open the garage.

5
00:00:51,134 --> 00:00:56,391
Do not exit the vehicle.
Close the garage door behind you.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,165
Wait for further instructions. "

7
00:01:54,906 --> 00:01:55,953
Follow me.

8
00:02:00,037 --> 00:02:02,210
Be thorough with the soap.

9
00:02:28,899 --> 00:02:31,277
Eleven workers lost their lives.

10
00:02:31,443 --> 00:02:33,912
Seventeen others were injured.

11
00:02:34,071 --> 00:02:36,540
And soon,
nearly a mile beneath the surface...

12
00:02:36,698 --> 00:02:38,416
Stand.
... of the ocean, oil began...

13
00:02:38,575 --> 00:02:40,623
...spewing into the water.
Your records?

14
00:02:40,786 --> 00:02:43,255
Because there's never been a leak...

15
00:02:43,413 --> 00:02:45,791
Hold on to that.
... this size at this depth...

16
00:02:45,957 --> 00:02:48,585
...stopping it has tested the limits
of human technology.

17
00:02:49,795 --> 00:02:52,765
That's why just after the rig sank,
I assembled a team...

18
00:02:52,923 --> 00:02:57,099
...of our nation's best scientists
and engineers to tackle this challenge...

19
00:03:21,702 --> 00:03:24,296
Step up. Watch your head.

20
00:03:25,747 --> 00:03:27,590
Step up. Watch your head.

21
00:04:50,332 --> 00:04:52,255
Let me see your hand.

22
00:05:39,005 --> 00:05:41,599
Finally, Peter.

23
00:05:42,092 --> 00:05:43,093
Welcome.