Sorry, Haters altyazı (42298)

1
00:00:37,700 --> 00:00:53,000
Çeviri : [® Arnold ®]

2
00:01:10,737 --> 00:01:11,738
Gitmeliyim.

3
00:02:16,136 --> 00:02:19,515
Teşekkürler, paranın yerinde
olduğundan emin olmak istedim.

4
00:02:19,681 --> 00:02:22,100
O sadece senin kardeşin değil, Ashade.

5
00:02:22,100 --> 00:02:25,229
O bizim de kardeşimiz.

6
00:03:38,969 --> 00:03:43,098
Fakat bu iki şey bile buranın
gözde oda olmasının sebebi değil.

7
00:03:43,098 --> 00:03:44,141
Size göstereyim.

8
00:03:46,727 --> 00:03:47,811
Afedersiniz.

9
00:03:47,895 --> 00:03:53,317
Parayı şimdi yatırırsam,
akşam hesaba geçer mi?

10
00:04:07,664 --> 00:04:10,501
Söyleyebileceğim tek şey.
Ben deli değilim.

11
00:04:10,584 --> 00:04:12,711
Sorry, haters.
Gitmeliyim.

12
00:04:20,427 --> 00:04:21,720
Lütfen, memur hanım.

13
00:04:22,846 --> 00:04:25,224
Park bileti alsaydım,
bugünkü tüm kazancımı götürecekti.

14
00:04:54,878 --> 00:04:58,423
Şehir dışına doğru sür,
nereye gittiğimizi söyleyeceğim.

15
00:05:01,218 --> 00:05:03,011
Şehir dışı, batıya mı, doğuya mı?

16
00:05:45,929 --> 00:05:48,098
93. Caddeyi geçtik bayan.

17
00:05:49,391 --> 00:05:52,227
Englewood Cliffs.
New Jersey'de.

18
00:05:52,269 --> 00:05:54,855
Gerekirse yolu tarif ederim.

19
00:06:38,273 --> 00:06:40,025
Burada duralım.

20
00:06:41,026 --> 00:06:42,736
Burada durur musunuz lütfen?

21
00:06:50,744 --> 00:06:51,745
Teşekkür ederim.

22
00:06:58,752 --> 00:07:00,671
Tabloların nasıl gidiyor tatlım?

23
00:07:04,299 --> 00:07:06,885
Biraz beklememizin sakıncası var mı?