Nine to Five altyazı (418936)

1
00:00:45,068 --> 00:00:48,273
DOKUZ'DAN BEŞ'E

2
00:02:50,018 --> 00:02:54,314
- Hayatında hiç çalışmamış.
- Anlayışlı olursun sanmıştım.

3
00:02:54,523 --> 00:02:57,901
Anlayışlıyım ama
neden onu eğitmek zorundayım?

4
00:02:58,110 --> 00:03:00,195
Onun işini başka biri yapsın.

5
00:03:00,612 --> 00:03:03,949
İstekli ve işe ihtiyacı var.
Yeni boşanmış.

6
00:03:04,158 --> 00:03:07,703
Ben dört çocuklu bir dulum.
Jerry asla ölmemeliydi.

7
00:03:07,870 --> 00:03:11,399
Durumum daha iyi olacaktı.
İstesem ondan boşanabilirdim.

8
00:03:12,166 --> 00:03:14,460
- O mu?
- Evet.

9
00:03:14,918 --> 00:03:17,963
Şapkası için özel bir
bakıcıya ihtiyacımız var.

10
00:03:21,049 --> 00:03:23,427
- Bu taraftan.
- Bugün benim için uzun bir gün.

11
00:03:23,635 --> 00:03:27,431
- Kesinlikle.
- Heyecanımdan bir saat erken çıktım.

12
00:03:27,639 --> 00:03:31,810
İyi ki erken çıkmışım.
Bir park yeri bulmam 45 dakikamı aldı.

13
00:03:32,019 --> 00:03:35,314
Biz binanın içine park ediyoruz.
Nasıl giriş yapıldığını gösteririm.

14
00:03:35,522 --> 00:03:39,193
Havaalanına yakın
yeni bir apartmana taşındım.

15
00:03:39,443 --> 00:03:41,528
- Hey, Violet. Ne haber?
- Merhaba, Eddie.

16
00:03:41,737 --> 00:03:43,906
- Terfiin hakkında bir şey duydun mu?
- Yo.

17
00:03:44,114 --> 00:03:46,950
- Eddie Smith.
- Judy Bernly.

18
00:03:47,159 --> 00:03:50,412
- Judy bugün işe başlıyor.
- Ne?

19
00:03:50,621 --> 00:03:55,292
Sürekli dışarıdan eleman alırlarsa
ben posta odasından nasıl çıkacağım?

20
00:03:55,501 --> 00:03:59,254
Hanımefendi, burada
bundan nefret edeceksin.

21
00:04:00,339 --> 00:04:01,632