3 Idiots altyazı (418923)

1
00:00:06,900 --> 00:00:13,000
Bu filmdeki tüm isimler, kişiler ve olaylar hayal ürünüdür.
Ölü veya diri herhangi bir kişiye benzerlik varsa,
bu tamamen rastlantısaldır.

2
00:00:45,300 --> 00:00:59,900
----== Ocak - 2011 ==----
~~ Çeviri: Binapesi ~~
İyi Seyirler

3
00:01:00,900 --> 00:01:05,000
3 APTAL

4
00:01:36,900 --> 00:01:37,900
Alo.

5
00:01:39,600 --> 00:01:41,300
Evet?

6
00:01:43,900 --> 00:01:44,500
Ne?

7
00:01:44,600 --> 00:01:47,200
Beyefendi, lütfen cep telefonunuzu
kapatır mısınız?

8
00:01:47,300 --> 00:01:49,600
Bir dakika, lütfen.

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,900
Bakar mısınız?

10
00:02:20,200 --> 00:02:21,400
Bakar mısınız?

11
00:02:21,500 --> 00:02:22,700
Beyefendi, lütfen oturur musunuz?

12
00:02:32,800 --> 00:02:34,200
Kaptan, acil tıbbî müdahale söz konusu.

13
00:02:34,400 --> 00:02:36,200
Bir yolcumuz koridorda bayıldı.

14
00:02:36,400 --> 00:02:39,300
Delhi, Air India 101 acil tıbbî müdahale için
geri dönüyor.

15
00:02:48,300 --> 00:02:49,100
Affedersiniz, beyefendi.

16
00:03:01,600 --> 00:03:02,700
Bir dakika!

17
00:03:12,600 --> 00:03:16,500
İyiyim artık, teşekkürler.
Siz devam edin, lütfen.

18
00:03:17,900 --> 00:03:19,200
Bekleyin.

19
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Arabayı getir!
- Bay Dilon?

20
00:03:52,200 --> 00:03:54,500
Alnıma mı yazsaydım?
Arabayı getir.

21
00:03:57,600 --> 00:03:58,400
Otele, değil mi efendim?

22
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
Evet, evet, ama Vasant Vihar'dan git.

23
00:04:03,700 --> 00:04:05,300
Gaza bassan biraz da.