Le grand bleu altyazı (41815)

{1}{1}25.000
{783}{838}Yunanistan 1965
{5976}{6115}Jacques, çabuk gel.|Rıhtımda parlıyor.
{7708}{7761}Görebiliyor musun Jacques?
{7763}{7833}- Demir para.|- O benim. Önce ben gördüm.
{7835}{7943}- Hayır, seni yalancı.|- Sensin yalancı.
{7999}{8074}Çıkartacağım, ama kavga yok.|Bölüşeceğiz.
{8076}{8152}Demir parayı bölemezsin ki! Aptalca.
{8154}{8226}Haklı. Sen aptalsın.
{8253}{8342}O zaman bir şey alırız ve onu bölüşürüz.
{8609}{8705}- İşaret etmekten vazgeçer misin, gördüm.|- Ben de gördüm.
{8890}{9010}Bu bizim küçük Fransız değil mi?|Nasılmış küçük Fransız?
{9070}{9120}İyi.
{9227}{9342}Senin yerine benim gitmeme|bozulmazsın değil mi?
{9351}{9434}Bozulsan bana söylerdin değil mi?
{9539}{9579}İyi.
{10000}{10033}Saymaya başla.
{10756}{10859}Kimin olacak şimdi?|Sen gördün ama ben daldım onun için.
{11007}{11069}- Roberto, ne kadar sürdü?|- Altı.
{11071}{11152}Onu suya geri atacağım.
{11154}{11260}Eğer sen altıdan çabuk çıkarırsan senindir.
{11508}{11578}Enzo, parayı önce ben gördüm,|bölüşelim mi?
{11580}{11665}Demir parayı bölemezsin ki aptal çocuk!
{11947}{12022}Şurda parlayan demir para mı?
{12044}{12101}Evet, demir para.
{12128}{12187}Sizin için çıkaracağım onu peder.
{12189}{12246}Fukara için olacak.
{12516}{12560}Peder.
{14028}{14109}Kalkma zamanı Jacques.
{16301}{16350}Her gün dalmamalısın baba.
{16352}{16442}O zaman sen de her gün yemek yememelisin.
{16575}{16705}Merak etme. Yorgun olduğum zaman|denizkızları bana yardım ediyor.
{18018}{18092}Sen hiç denizkızı gördün mü?
{18094}{18134}Hayır.
{18136}{18239}Ben gördüm.|Nerede olduğunu bilmek istemiyor musun?
{18487}{18612}Niçin denizkızlarını nerede|gördüğümü sormuyorsun bana?
{18614}{18703}Neden sen hiç soru sormuyorsun?
{18705}{18783}Kaya gibiyiz burada,|ve ben kendi kendime konuşuyorum.
{18785}{18866}Allah kahretsin, bir şey sor.
{18868}{18935}Niçin annem bizi terketti?
{18937}{18962}Pompala.
{19141}{19269}Annen terketmedi.|Sadece Amerika'ya geri döndü.
{19271}{19373}Onun evi orası. Kadınlar böyledir.
{19375}{19477}Önceden bilemezsin. Deniz gibi.
{19618}{19698}Jacques, su.
{19713}{19762}Nefes alamıyorum.
{19987}{20044}Baba.
{20426}{20501}Dur... Orada kal.
{21370}{21447}Sicilya 1988
{23507}{23562}Bay Molinari?
{23606}{23656}Nasıl oldu?
{23658}{23789}Şirket benden, enkazdan|çıkartabildiğim herşeyi çıkartmamı istedi.
{23791}{23926}Dalgıçlar motora ulaşmaya çalışıyorlardı|ve tekne alabora oldu.
{23959}{24025}Bakın, mahvoldum.
{24036}{24068}Bak.
{24100}{24183}- Yardım edebilir misin?|- Kaç kişiler orada?
{24185}{24331}Sadece bir. Ona hava veriyoruz|ama düzenli nefes almıyor.
{24333}{24416}Onu oradan çıkartmalısınız.
{24488}{24538}Onbin.
{24612}{24654}Liret mi?
{24656}{24691}Dolar.
{24744}{24794}Bir dakika.
{24796}{24920}Böyle bir zamanda benden|yararlanmaya çalışmayacaksınız değil mi?
{25013}{25063}Sen söyle.
{25065}{25159}Sence bir insanın hayatı ne kadar eder?
{25167}{25237}Benim geldiğim yerde bir deyim vardır.
{25259}{25330}Nasıldı?
{25359}{25464}- Hatırlamıyorum.|- Bu da ne demek oluyor?
{25466}{25516}Boşver.
{26796}{26873}Biraz vaktimiz olduğuna|göre, şu çeki yazar mısın?
{28069}{28256}- Daha ne kadar uzun kalabilir?|- Benim kardeşim dünya şampiyonu. İmzala.
{30929}{31009}Bir dakika bekle.
{31057}{31114}Teşekkürler çocuklar.
{31116}{31166}Gerçekten.
{31185}{31235}Bir şey değil.
{31682}{31766}Onbin dolar Roberto.
{32328}{32401}Parayla ne yapacaksın?
{32403}{32462}Arabayı boyatacağım.
{32464}{32544}Ama Giuseppe bunu 25 dolara yapar.
{32594}{32658}O zaman söyle ona parlatsın da.
{33160}{33217}Gerçekten ne alacaksın?
{33219}{33332}Anneme bir dua kitabı,|Angelica'ya bir elbise.
{33357}{33429}Kendine de üzerine oturan|bir takım elbise al.
{33543}{33598}Ama en önemlisi...
{33737}{33806}Bana Fransız'ı bul.
{33866}{33931}Bana Jacques Mayol'u bul.
{34337}{34418}Güney Amerika...
{36713}{36768}Siz Dr. Laurence mısınız?
{36770}{36844}Yardımcısıyım.
{36846}{36912}Peru'ya hoşgeldiniz.
{36914}{36951}Teşekkür ederim.
{37711}{37769}AMERİKAN DALIŞ ARAŞTIRMA VAKFI
{38216}{38310}- İsınmak için bir içki?|- Evet lütfen.
{38312}{38384}- Çay mı viski mi?|- İkisi de.
{38386}{38485}Gördüğüm kırmızı elbiseli ve|deniz gözlüklü bir adam mıydı?
{38487}{38537}Doğru.
{38603}{38702}- Sigortacı burada.|- Tam zamanında.
{38752}{38794}Johana Baker.
{38824}{38879}Yolculuk iyiydi ha?
{38955}{39045}Kaza olalı üç hafta oluyor.|Endişelenmeye başladık.