Les amants du Pont-Neuf altyazı (41625)

{1}{1}23.976
{1220}{1259}Yalnız bırak beni.
{1290}{1334}Başım ağrıyor.
{2902}{2950}Gitmek zorundasın.
{3015}{3116}Bana söyleyeceğin|tek şey bu mu? Git mi?
{3124}{3181}Geçerli sebeplerim var...
{3197}{3279}...bu köprüde olmak için.
{3302}{3355}Gözlerim ölüyor.
{3390}{3422}- Dinle beni...|- Ne zaman...
{3427}{3479}Ne zaman resim|yapmaya çalışsam...
{3480}{3529}...şu gözüm...
{3548}{3639}...kafamdan dışarı uğruyor,|bir salyangoz gibi.
{3768}{3840}Şuradaki müzede...
{3842}{3895}...bir tabloyu görmek istemiştim.
{3907}{3994}Kör olmadan önce|bir kez daha görmek.
{3996}{4104}Ama kahrolası bir neon ışığı,|gözümü cayır cayır yaktı.
{4117}{4206}Çok canım yandı.|Göremedim.
{4218}{4307}Bak, sana bir teklifim var.
{4307}{4382}Sen al o "git"ini,|götüne sok!
{4504}{4542}Şunlara bak.
{4777}{4816}Bunları görüyor musun?
{4894}{4995}30 yıllık bekçilik.
{5016}{5090}Fabrikalar, binalar...
{5098}{5200}...mezarlıklar.|Hepsi burada.
{5351}{5406}Bir gece, sen ve ben...
{5407}{5456}...müzeye gideriz.
{5523}{5623}Orada çalışmıştım,|anahtarları bende.
{5712}{5800}Resmini görebilirsin...
{5834}{5880}...mum ışığında.
{5962}{6053}Yani, sen her zaman böyle..?
{6111}{6144}Hayır.
{6205}{6279}Düzgün bir iş, bir ev...
{6302}{6345}...fena görünmezdim.
{6379}{6436}Kadınlar bana|"krem peynir" derdi.
{6457}{6508}Krem peynir mi?
{6511}{6558}Kokun yüzünden mi?
{6628}{6745}Hayır, çünkü kıvamında|ve eli çabuktum.
{7537}{7583}Adı neydi?
{7611}{7645}Florence.
{7679}{7724}Genç, güzel...
{7751}{7808}...hayatı güzelleştirirdi.
{7849}{7902}İçmeyi severdi, ama...
{7906}{7950}...keyfi yerindeyken.
{8050}{8125}Ama küçük kızımız öldükten sonra...
{8129}{8197}...daha çok içmeye başladı,|keyfi olmasa da.
{8264}{8319}Nasıl durdurulur bu?
{8412}{8463}Beni sevmediğinden değildi.
{8491}{8568}Aramızda ağır ağır ilerleyen|acının dışında.
{8575}{8669}Florence, gözünde yaş olmadan|yüzüme bakamaz olmuştu.
{8791}{8868}Bir gün çekip gitti.
{8913}{8964}Haftalarca aradım...
{8976}{9016}...ve buldum onu.
{9048}{9086}Enkaz!
{9129}{9194}Gündüz sokakta...
{9199}{9249}...gece tren istasyonunda.
{9321}{9367}Ona yapışıp...
{9403}{9446}...peşinden gittim.
{9479}{9528}33 yaşında öldü...
{9563}{9613}...ama 50 gösteriyordu.
{9683}{9755}Cesedini nehre attım.
{9779}{9846}Evet, sayın yargıç...
{9868}{9983}...şuraya,|sevdiği mavnaların yanına.
{10086}{10134}Sana benziyordu biraz...
{10177}{10220}...burun hariç.
{10258}{10323}Bu yüzden bana katlanamıyorsun.
{10359}{10393}Bak...
{10414}{10462}...sokakta uyuyan kadın...
{10472}{10551}...dayak yer, tecavüze uğrar...
{10565}{10644}...içki içer,|âdet göremez...
{10656}{10726}...aklını kaçırır!
{10752}{10794}Sokaktaki yaşam...
{10807}{10875}...benim için uygundur,|Alex için de.
{10879}{10939}Ama senin için imkansız!
{10947}{10999}Gitmek zorundasın...
{11002}{11079}...ve yaşamak!
{11731}{11789}Gökyüzü bembeyaz bugün.
{11846}{11886}Gökyüzü bembeyaz.
{12035}{12076}Ama bulutlar kapkara!
{14461}{14510}"Michèle" de.
{14550}{14628}- Bana "Michèle" de.|- Michèle.
{14646}{14677}Michèle!
{14728}{14768}Burada kal.
{15114}{15147}Dur!
{15267}{15322}Bana karşı sabırlı olman gerek.
{15380}{15471}Sana bir şey söyleyeceğim bir gün...|kendi hakkımda.
{15572}{15653}Sevişeceğiz, mutlaka|sevişeceğiz, ama henüz değil.
{15682}{15718}Sonra.
{15852}{15888}Yürüyüş yapmak ister misin?
{15895}{15958}Evet.|Bütün şehir uykuda.
{15965}{15994}Evet, hadi yürüyelim!
{18403}{18432}Hızlı mıdır?
{18437}{18489}Çok hızlı. Çok güçlü.
{18494}{18528}Sık mı alıyorsun?
{18533}{18578}Onsuz uyuyamıyorum.
{18585}{18621}Tadı nasıl?
{18626}{18664}Tadı yok.
{18722}{18750}Bir fikrim var.
{19206}{19271}Artık bu zehri yutmak yok.
{19297}{19372}Sana onsuz uyumayı öğreteceğim...
{19386}{19424}...yanımda.