The Victors altyazı (415301)

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,758
(LOUD BANG)

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,638
(RUNNING FOOTSTEPS)

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,438
(LOUD BANG)

4
00:01:11,640 --> 00:01:13,471
(CRAIG) Halt!

5
00:02:08,800 --> 00:02:11,758
(TRUCK HORN HONKING)

6
00:02:23,400 --> 00:02:26,039
(LIVELY MUSlC PLAYlNG)

7
00:02:48,360 --> 00:02:50,032
Don't forget the brandy.

8
00:03:15,280 --> 00:03:16,633
Heads.

9
00:03:23,800 --> 00:03:26,075
(MUSlC ENDS)

10
00:05:14,920 --> 00:05:17,195
- You like that?
- What?

11
00:05:18,360 --> 00:05:21,750
- Oh, yes, yes, I do.
- Ask her over for a drink.

12
00:05:23,240 --> 00:05:24,958
Yes, I will.

13
00:05:26,800 --> 00:05:30,509
- What's so funny?
- Nothing, Corporal, nothing. Relax.

14
00:05:57,160 --> 00:05:58,752
(SPEAKS FRENCH)

15
00:06:03,480 --> 00:06:08,952
- Huh? D'accord.
- D'accord.

16
00:06:13,520 --> 00:06:17,672
- better have another drink, quick.
- You're a funny man.

17
00:06:27,120 --> 00:06:30,396
- bonsoir, messieurs.
- bonsoir. Please sit down.

18
00:06:31,960 --> 00:06:34,713
- You speak English?
- A little.

19
00:06:35,880 --> 00:06:38,678
- Would you like a drink?
- No, thank you.

20
00:06:39,600 --> 00:06:41,397
Are you sure?

21
00:06:41,560 --> 00:06:42,993
Maybe later.

22
00:06:44,640 --> 00:06:46,039
Cigarette?

23
00:06:47,520 --> 00:06:49,078
Thank you.