Star Trek: The Animated Series altyazı (41300)

1
00:00:08,208 --> 00:00:10,836
Space, the final frontier.

2
00:00:17,117 --> 00:00:20,746
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,388 --> 00:00:25,381
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,558 --> 00:00:28,550
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,462 --> 00:00:32,625
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:12,739 --> 00:01:16,038
Captain's Log, Stardate 6334. 1.

7
00:01:16,810 --> 00:01:19,711
The outbreak of choriocytosis
aboard the Enterprise

8
00:01:19,813 --> 00:01:21,508
seems to be under control.

9
00:01:21,614 --> 00:01:25,516
Dr. McCoy says the disease is no
longer even as serious as pneumonia,

10
00:01:25,618 --> 00:01:27,984
and there should be no problem
completing our present mission,

11
00:01:28,088 --> 00:01:30,818
representing the Federation
at the dedication ceremonies

12
00:01:30,924 --> 00:01:33,791
for the new Academy of Science
on Deneb V.

13
00:01:37,063 --> 00:01:39,964
- Status, Mr. Spock?
- All systems affirmative, Captain.

14
00:01:40,066 --> 00:01:42,762
The Enterprise is on course
and on schedule.

15
00:01:42,936 --> 00:01:45,404
It'll be nice to play diplomat
for a change, eh, Spock?

16
00:01:51,878 --> 00:01:53,402
Kirk to Sickbay. Emergency!

17
00:02:03,022 --> 00:02:05,923
Jim, choriocytosis is a strange disease.

18
00:02:06,025 --> 00:02:09,085
In races with iron-based blood,
it's practically nothing,

19
00:02:09,195 --> 00:02:11,186
- but in others...
- Get to the point, Bones.

20
00:02:11,297 --> 00:02:13,492
Spock has contracted the disease.

21
00:02:13,600 --> 00:02:15,227
It's fatal to Vulcans.

22
00:02:15,335 --> 00:02:18,236