Stormhouse altyazı (412871)

1
00:02:31,198 --> 00:02:33,359
Level nine.

2
00:02:36,736 --> 00:02:38,465
You must be Mr. Groves.

3
00:02:38,538 --> 00:02:40,870
Lieutenant.
Follow me closely.

4
00:02:40,941 --> 00:02:43,671
We're quite a ways
down, huh?

5
00:02:43,743 --> 00:02:46,610
Well, what's in the other
eight levels above us?

6
00:02:46,680 --> 00:02:48,045
Nothing.

7
00:02:48,114 --> 00:02:50,048
Have you actually seen it...
the apparition?

8
00:02:50,116 --> 00:02:53,108
I'm not authorized
to share that information.

9
00:02:53,186 --> 00:02:57,520
But I obviously know about it.
That's why I'm here.

10
00:02:57,591 --> 00:02:59,183
Best speak
to Major Lester.

11
00:02:59,259 --> 00:03:01,454
Okay. It's just to me
this is kind of a big deal.

12
00:03:17,644 --> 00:03:21,478
But I thought I paid extra
for the penthouse.

13
00:03:21,548 --> 00:03:23,778
Someone will come and
take you to see the major.

14
00:03:23,850 --> 00:03:26,717
Wait, can I get my phone back
once it's been checked out?

15
00:03:26,786 --> 00:03:28,879
It's been confiscated for
the duration of your stay.

16
00:03:28,955 --> 00:03:31,253
For the whole 10 days?
But I need to make

17
00:03:31,324 --> 00:03:33,292
daily reports
to Minister McGillis.

18
00:03:35,495 --> 00:03:37,622
You'll be permitted to make
monitored phone calls

19
00:03:37,697 --> 00:03:39,995
through the approved
channels.

20
00:04:34,788 --> 00:04:35,914
Oh, hi.

21
00:04:35,989 --> 00:04:37,479
Hi.