The Ledge altyazı (408323)

1
00:02:41,995 --> 00:02:44,371
- You know, I'm not really sure
I even want to do this,

2
00:02:44,497 --> 00:02:47,708
but this couple
down at the precinct,

3
00:02:47,834 --> 00:02:50,377
they been at me for this
for a year now.

4
00:02:50,503 --> 00:02:54,131
We've known 'em for 15 years,
I mean, Don and Jan Connolly.

5
00:02:54,257 --> 00:02:55,883
They're real good people,
but, you know,

6
00:02:56,009 --> 00:02:58,844
but they can't have kids,
so he goes, you know,

7
00:02:58,970 --> 00:03:01,305
"If I had a child, I would
want him to be like Hollis. "

8
00:03:01,431 --> 00:03:02,723
Shoot, I ain't even told
my wife.

9
00:03:02,849 --> 00:03:05,225
- Mr. Lucetti.
Mr. Lucetti.

10
00:03:05,351 --> 00:03:07,978
- I'm sorry. I'm sorry.
I'm just so nervous.

11
00:03:08,104 --> 00:03:10,147
This ain't my normal routine,
you know,

12
00:03:10,273 --> 00:03:12,399
in a jar before breakfast.

13
00:03:12,525 --> 00:03:13,984
Hollis.

14
00:03:14,110 --> 00:03:16,320
Yes, Doc?

15
00:03:16,446 --> 00:03:19,031
- This woman is not going
to be having your baby.

16
00:03:22,869 --> 00:03:24,244
Why?

17
00:03:26,956 --> 00:03:30,709
You have a birth defect.

18
00:03:32,921 --> 00:03:37,966
- You mean I'm infertile?
Sterile?

19
00:03:38,092 --> 00:03:41,220
- Everything else functions,
but...

20
00:03:47,727 --> 00:03:49,728
Have I always been infertile?

21
00:03:52,065 --> 00:03:54,983
- Yes.
I'm afraid so.

22