Velvet Goldmine altyazı (407207)

1
00:00:17,946 --> 00:00:20,142
Az sonra izleyeceğiniz film,

2
00:00:20,143 --> 00:00:22,639
her ne kadar düş ürünü de olsa,

3
00:00:22,640 --> 00:00:24,416
yine de yüksek sesle

4
00:00:24,417 --> 00:00:26,035
izlenmemelidir.

5
00:01:08,365 --> 00:01:15,251
Çok eski kalıntılar gibi tarihler..

6
00:01:17,747 --> 00:01:23,935
..eski medeniyetlerin düş ürünleridir,
herşey unutulmuşken..

7
00:01:24,834 --> 00:01:27,926
...geçmişin karanlık rüyalarında gezinen.

8
00:01:53,212 --> 00:01:56,727
Dublin 1854, birthplace of Oscar Wilde...

9
00:01:57,473 --> 00:01:58,510
Yüce Tanrım.

10
00:02:00,881 --> 00:02:04,394
Madam Wilde ! Richard !
Çabuk Gelin !

11
00:02:25,938 --> 00:02:27,794
Terzi olmak istiyorum.

12
00:02:28,481 --> 00:02:30,251
Çiftçi olmak istiyorum.

13
00:02:30,336 --> 00:02:32,421
Kamyon şöförü olmak istiyorum.

14
00:02:32,900 --> 00:02:35,602
Pop yıldızı olmak istiyorum.

15
00:02:39,795 --> 00:02:42,776
100 yıl sonra.

16
00:02:43,615 --> 00:02:45,758
Get him, get him!

17
00:02:58,522 --> 00:03:00,013
Bırakın onu!

18
00:03:11,880 --> 00:03:17,090
Çocukluk, yetişkinlerine her zaman
söylediği gibi, hayatın en
güzel zamanlarıdır.

19
00:03:19,488 --> 00:03:23,680
Ancak hatırlayabildiği kadarıyla,
Jack Fairy bunu daha iyi bilirdi.

20
00:03:28,446 --> 00:03:35,181
Taa ki o Jack'in kendisinin gibi,
özel bir armağan olarak doğmuş olanların...

21
00:03:35,216 --> 00:03:36,485
...bulunduğu...

22
00:03:39,088 --> 00:03:40,865
...bir yeri keşfettiği
o gizemli güne kadar.

23
00:03:55,507 --> 00:03:57,517
Ve bir gün,

24