Fruits Basket altyazı (406935)

1
00:00:23,441 --> 00:00:29,447
# Ben çok mutluydum,
sense içimdeki buzları eriten

2
00:00:30,615 --> 00:00:36,037
# Bir tatlılıkla gülümsüyordun

3
00:00:37,413 --> 00:00:44,420
# Bahara daha çok var,
bu buz kesmiş toprağın içinde

4
00:00:44,629 --> 00:00:49,634
# Filizleneceğim zamanı bekliyorum

5
00:00:50,218 --> 00:00:58,643
# Bugün acı verici olsa ve dünün
yaraları hala üzerimizde olsa da

6
00:00:58,851 --> 00:01:03,439
# Yine de kalbimi özgür bırakıp,
yoluma devam etmek istiyorum

7
00:01:04,148 --> 00:01:11,531
# Yeniden doğamam, yine de hayat
devam ederken olup biteni değiştirebilirim

8
00:01:11,948 --> 00:01:16,035
# Let's stay together,
her zaman...

9
00:01:20,415 --> 00:01:30,425
Çeviri: Gülfem Aybike

10
00:01:39,767 --> 00:01:41,561
Hava çok güneşli.

11
00:01:44,689 --> 00:01:48,610
Anne, bugün yine bana bol şans dile.

12
00:01:48,651 --> 00:01:50,612
Gidiyorum.

13
00:01:50,653 --> 00:01:51,904
Merhabalar.

14
00:01:51,946 --> 00:01:53,364
Ben Honda Tohru.

15
00:01:54,073 --> 00:01:55,742
Bu sene Mayıs ayında...

16
00:01:55,783 --> 00:02:00,121
...beni tek başına yetiştiren annemi
bir trafik kazasında kaybettim.

17
00:02:00,663 --> 00:02:01,998
O kazadan sonra...

18
00:02:02,040 --> 00:02:04,250
...gizlice bir çadırda yaşamaya başladım.

19
00:02:05,460 --> 00:02:07,754
Kesinlikle rahat değil ama...

20
00:02:07,795 --> 00:02:08,755
...idare ediyorum.

21
00:02:08,796 --> 00:02:10,548
Bence...

22
00:02:10,590 --> 00:02:13,426
...hiç bir koşul altında
asla vazgeçmemelisin.

23
00:02:16,679 --> 00:02:18,806
Anne, bir şey buldum.