God Bless America altyazı (405596)

1
00:00:02,900 --> 00:00:12,900
Çeviri:  kakistos
İyi seyirler.

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,300
Dışarı çıktığımız an adamı boğazından 
yakaladım ve herif bayıldı.

4
00:00:32,301 --> 00:00:34,200
- Siktir, gerçekten mi?
- Evet.

5
00:00:34,201 --> 00:00:36,699
- Bu korkunç.
- Hayır, harikaydı.

6
00:00:36,700 --> 00:00:40,299
 Ben Robbie Barkley ve şu an 
"Hollywood Extreme"i izliyorsunuz.

7
00:00:40,300 --> 00:00:43,000
Başka bir genç adam daha 
Neverland çiftliğini ziyaret ettiği sırada...

8
00:00:43,001 --> 00:00:47,299
...Michael Jackson tarafından
taciz edildiği iddiasıyla ortaya çıktı.

10
00:00:47,300 --> 00:00:51,299
Ebeveynleri bu sırrı saklı tutma nedenlerini
onun müziğini sevmeleri olarak gösterdiler.

12
00:00:51,300 --> 00:00:55,199
Neden onu rahat bırakmıyorlar?
Michael'ın tek istediği insanları mutlu etmekti.

14
00:00:55,200 --> 00:00:58,200
Kesinlikle. Michael ve çocuklar arasında neler
yaşandığını bilmiyorlar. Orada değildiler.

16
00:00:58,201 --> 00:00:59,900
Bir sürü kıskanç kinciler o kadar.

17
00:00:59,901 --> 00:01:01,500
Michael Jackson hakkında kötü 
konuşanlardan nefret ediyorum.

18
00:01:01,501 --> 00:01:04,900
- Kinci pisliklerden nefret ediyorum.
- Komşularımdan nefret ediyorum.

20
00:01:04,901 --> 00:01:10,300
Dairelerindan sızan bu aptallığın sürekli kakofonisi
insanın ruhunu boğuyor.

22
00:01:10,301 --> 00:01:14,000
Gözlerinin tam içine baktım.
''Gerizekalısın" deyip suratına patlattım.

24
00:01:14,001 --> 00:01:18,299
Toplum kurallarına uymaları için
ne kadar rica ettiğimin bir anlamı yok.

26
00:01:18,300 --> 00:01:22,499
Davranışlarının diğer insanları da etkilediğini
idrak etmekten acizler.

27
00:01:22,500 --> 00:01:28,999
Birilerini umursama özelliğinden yoksunlar ve
sorumluluğu başkasına yıkmada üstlerine yok.

29
00:01:29,000 --> 00:01:33,099
Ne edepleri, ne de arlanmaları var. 
Hiç bir şey onları ilgilendirmiyor.

30
00:01:33,100 --> 00:01:38,099
Uykusuzluk ve zayıf düşüren migrenle cebelleşmemi
umursamıyorlar.

32