Awake altyazı (403769)

1
00:00:02,133 --> 00:00:04,233
Lee: I can see it you're upset.

2
00:00:04,479 --> 00:00:07,879
Britten: I shouldn't be here.
This is not how it works.

3
00:00:07,906 --> 00:00:09,922
I understand. Let's
just talk this through,

4
00:00:09,964 --> 00:00:11,101
together.

5
00:00:11,746 --> 00:00:13,846
Tell me how this all started.

6
00:00:14,867 --> 00:00:16,267
I was...

7
00:00:16,532 --> 00:00:18,352
There, with Rex,

8
00:00:19,354 --> 00:00:21,174
at this carnival thing.

9
00:00:23,717 --> 00:00:25,232
Carnival barker:
Ladies and gentlemen,

10
00:00:25,272 --> 00:00:29,143
welcome to the annual
cops for kids event!

11
00:00:29,434 --> 00:00:30,942
Hey, Rex!

12
00:00:30,995 --> 00:00:32,629
Guys! Hey.

13
00:00:32,679 --> 00:00:33,519
Hi.

14
00:00:33,555 --> 00:00:34,493
How's it going, dad?

15
00:00:34,524 --> 00:00:35,407
Pretty good.

16
00:00:35,456 --> 00:00:36,740
Hi, Emma, how are you?

17
00:00:36,914 --> 00:00:38,281
Hello. No costume?

18
00:00:38,324 --> 00:00:40,016
No, I'm all done
with mine, but...

19
00:00:40,076 --> 00:00:41,276
(Chuckling)

20
00:00:41,310 --> 00:00:42,778
Bird's still in his.

21
00:00:42,812 --> 00:00:43,885
You catch Rex?

22
00:00:43,916 --> 00:00:45,617
Hey, how you doing there?
But keep moving along.

23
00:00:45,815 --> 00:00:46,865
Keep moving.

24
00:00:46,916 --> 00:00:48,494