Hercules in the Underworld altyazı (402676)

1
00:00:29,800 --> 00:00:33,233
This is the story
of a time long ago.

2
00:00:33,733 --> 00:00:36,767
A time of myth and legend,

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,567
when the earth
was still young.

4
00:00:39,567 --> 00:00:42,800
The ancient gods
were petty and cruel,

5
00:00:42,800 --> 00:00:45,333
and they played mankind
for their sport.

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,200
Aaaagh!

7
00:00:47,633 --> 00:00:50,300
Plaguing them with suffering,

8
00:00:50,300 --> 00:00:53,500
besieging them with terrors.

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,367
( laughing )

10
00:00:55,367 --> 00:00:58,833
For centuries, the people
had nowhere to turn,

11
00:00:58,833 --> 00:01:01,833
no one to look to for help.

12
00:01:01,833 --> 00:01:04,300
Until... he arrived.

13
00:01:04,800 --> 00:01:07,300
He was man
like no other.

14
00:01:07,300 --> 00:01:10,333
Born of a beautiful
mortal woman,

15
00:01:10,333 --> 00:01:13,800
but fathered by Zeus,
king of the gods.

16
00:01:14,267 --> 00:01:19,733
Hercules possessed  strength
the world had never seen,

17
00:01:20,133 --> 00:01:24,533
a strength surpassed
only by the power of his heart.

18
00:01:24,533 --> 00:01:28,267
But everywhere he went he was
tormented by his stepmother,

19
00:01:28,267 --> 00:01:31,900
Hera, the all-powerful
queen of the gods.

20
00:01:31,900 --> 00:01:36,267
Hera's eternal obsession
was to destroy Hercules,

21
00:01:36,267 --> 00:01:39,933
for he was the constant
living reminder of Zeus' infidelity.

22
00:02:01,467 --> 00:02:03,467