Garden of Evil altyazı (400866)

1
00:02:09,087 --> 00:02:11,298
- Kaptan, bu kasabanın adı ne?
- Puerto Miguel.

2
00:02:11,590 --> 00:02:13,050
- Burada hayat var mı?
- Herkes uykuda.

3
00:02:13,258 --> 00:02:15,844
İnsanlar güneş battığında kalkarlar.
Buna siesta derler.

4
00:02:16,094 --> 00:02:17,846
Dört hafta boyunca burada
siesta mı yapacağız?

5
00:02:18,055 --> 00:02:19,723
4, 5, 6...

6
00:02:19,932 --> 00:02:22,434
- Motorun tamiri ne kadar sürer?
- Bana sorma, mühendise sor.

7
00:02:22,643 --> 00:02:25,270
Ben bir gemi yapamam,
sadece onu çalıştırırım.

8
00:02:28,065 --> 00:02:30,275
- Kaptan bekle!
- Herkes...

9
00:02:30,484 --> 00:02:33,153
...California'da avuç avuç altın topluyor...

10
00:02:34,112 --> 00:02:36,823
...ve ben Pu bilmemne adlı bu Meksika
kasabasında mahsur kalmış vaziyetteyim.

11
00:02:37,449 --> 00:02:39,201
- Neydi buranın adı?
- Puerto Miguel.

12
00:02:39,743 --> 00:02:41,203
Puerto Miguel.

13
00:02:41,912 --> 00:02:44,206
- Fakat elimizden ne gelir ki?
- Hiçbir şey.

14
00:02:44,665 --> 00:02:48,502
- Umarım içecek birşeyler buluruz.
- Umarım.

15
00:03:14,361 --> 00:03:15,696
Oraya gidelim.

16
00:03:17,281 --> 00:03:18,740
Çok ilginç bir durum.

17
00:03:19,366 --> 00:03:24,037
Gemide senin dışında herkesi tanıyorum.
Senin hakkında ise birşey bilmiyorum.

18
00:03:24,788 --> 00:03:28,000
- Sana Hooker diyorlar, sadece bu.
- Hepsi bu.

19
00:03:28,959 --> 00:03:33,839
Birisi seni Teksas'dan tanıdığını
düşünüyor fakat tam olarak hatırlayamıyor.

20
00:03:35,632 --> 00:03:37,301
O zaman orada çok kalmamış demek ki.

21
00:03:37,634 --> 00:03:40,304
Eğer öyleyse bile
çok da umurumda değil.

22