American Gothic altyazı (391994)

1
00:00:16,473 --> 00:00:17,735
I've heard it said...

2
00:00:17,754 --> 00:00:20,552
that the American dream
is a thing of the past.

3
00:00:21,051 --> 00:00:25,784
That the basic tenets of home,
job, and family are slipping away.

4
00:00:26,428 --> 00:00:28,623
Well, not in my town.

5
00:00:29,821 --> 00:00:32,984
Where I come from,
that dream is still a reality.

6
00:00:36,383 --> 00:00:39,079
Course,
you have to know who's boss.

7
00:00:53,285 --> 00:00:56,652
For those who follow my lead,
life can be a paradise.

8
00:00:57,414 --> 00:01:02,147
But for those who don't,
it can be a mighty rough road.

9
00:01:24,111 --> 00:01:26,807
Daddy,
what should I wish for?

10
00:01:26,767 --> 00:01:28,667
What should I wish for,
Daddy?

11
00:01:29,681 --> 00:01:31,012
Salvation.

12
00:01:33,074 --> 00:01:34,268
Merlyn.

13
00:01:37,395 --> 00:01:39,955
What do you think
I should wish for?

14
00:01:40,756 --> 00:01:42,519
Don't get her going.

15
00:01:49,879 --> 00:01:53,576
It's all right, you don't
have to tell me. I know.

16
00:01:56,633 --> 00:01:59,261
I'm blowing out
my candles now, Daddy.

17
00:02:02,491 --> 00:02:04,356
Someone's at the door.

18
00:02:05,852 --> 00:02:07,444
Someone's at the door.

19
00:02:08,220 --> 00:02:10,848
Someone's at the door.
No.

20
00:02:10,845 --> 00:02:12,710
Someone's at the door.

21
00:02:12,990 --> 00:02:14,719
She ain't gonna
do this again.

22
00:02:14,719 --> 00:02:16,380
Someone's at the door.