The Rum Diary altyazı (388691)

1
00:01:18,100 --> 00:01:21,600
Tutku Günlükleri

2
00:01:22,600 --> 00:01:26,100
Çeviri: Fraghera

3
00:01:26,400 --> 00:01:28,900
[email protected]

4
00:02:59,123 --> 00:03:02,523
Porto Riko'ya hoş geldiniz,
Union Carbide.*

5
00:03:12,524 --> 00:03:14,450
- Kim o?
- Oda servisi.

6
00:03:16,862 --> 00:03:17,904
Yumurta mı?

7
00:03:18,363 --> 00:03:20,923
Bilmiyorum bayım, siparişi ben almadım.

8
00:03:39,011 --> 00:03:40,344
Yanında su ister misiniz?

9
00:03:40,429 --> 00:03:42,346
Hayır, hayır.
Hayır, istemiyorum.

10
00:03:42,556 --> 00:03:43,974
Akşamdan kalmış gibisiniz.

11
00:03:49,522 --> 00:03:50,897
Harika görünüyorlar.

12
00:03:51,357 --> 00:03:52,441
Çık dışarı.

13
00:03:57,280 --> 00:04:00,949
Görevlilerin dikkatini çeksin diye
kasıtlı olarak öyle bıraktım.

14
00:04:02,453 --> 00:04:04,703
Açmak konusunda sorun yaşadım.

15
00:04:05,913 --> 00:04:08,741
Oda anahtarının yanındaki küçük
anahtarı deneyin bayım.

16
00:04:09,084 --> 00:04:10,293
Tamam.

17
00:04:16,508 --> 00:04:18,517
Atıştırmalık bir şeyler arıyordum.

18
00:04:23,057 --> 00:04:25,115
İçkiyi bırakmaya çalışıyorum.

19
00:04:29,064 --> 00:04:31,088
Yapabilirsem tabi.

20
00:04:41,242 --> 00:04:43,285
İspanyolca bilmiyorum.

21
00:05:09,064 --> 00:05:11,956
4,50 tuttu, yabancı para verme.

22
00:05:16,900 --> 00:05:20,500
San Juan, Porto Riko.*

23
00:05:48,440 --> 00:05:49,981
Hayır, hayır, dinlemiyorsunuz...

24
00:05:50,065 --> 00:05:52,150
...yankiler değil korsanlar dedim.