Rundskop altyazı (388027)

1
00:00:03,560 --> 00:00:07,239
Business sense, ambitious, correct.
I like it like that.

2
00:00:07,359 --> 00:00:09,838
But here, everyone has to wear a shirt

3
00:00:09,959 --> 00:00:12,479
We sell them here for fifteen euros.

4
00:00:13,959 --> 00:00:16,839
Thirteen euros.
- Fifteen euros, friend.

5
00:00:19,719 --> 00:00:20,799
Okay.

6
00:01:19,880 --> 00:01:21,399
Two vodka. Twenty euros.

7
00:01:21,519 --> 00:01:22,639
What?
- Twenty euros.

8
00:01:42,399 --> 00:01:43,599
Two champagne.

9
00:02:08,360 --> 00:02:09,519
Two.

10
00:03:10,880 --> 00:03:13,959
Shit, guys. I'm drunk.

11
00:03:14,079 --> 00:03:18,039
I need to take a leak.

12
00:03:25,079 --> 00:03:30,159
Yes, hello? God damn, anyway.
No, I'll call you back. Yes.

13
00:03:32,879 --> 00:03:36,079
Buddy, come along.
I think we have a problem.

14
00:03:36,200 --> 00:03:40,239
Richter, come along.
Let it stand. Come on.

15
00:03:45,599 --> 00:03:48,399
How is possible that car was found?

16
00:03:48,519 --> 00:03:50,839
Nothing was to be left of it.

17
00:03:50,960 --> 00:03:55,040
How can the cops find it
along the side of the road?

18
00:03:55,160 --> 00:03:58,919
Marc, listen. I clearly said
that the car had to disappear.

19
00:03:59,039 --> 00:04:02,839
Who was responsible?
- Two garage owners from Liege.

20
00:04:02,960 --> 00:04:07,679
From Liege? From fucking Liege? Goddamn.
What's wrong with West-Flanders?

21
00:04:07,799 --> 00:04:11,639
Who is this guy
that's staring at you the whole time?

22
00:04:11,759 --> 00:04:13,999
It is a customer. Stop it.
- A customer?