The Last Sunset altyazı (387673)

1
00:00:13,800 --> 00:00:18,240
Eğer yerli olsaydım, 
bir kaç kafa derisi yüzerdim.

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,600
İyi ki değilsin.

3
00:00:22,360 --> 00:00:25,000
Buraya gel. Sana bir şey
 göstermek istiyorum.

4
00:00:26,360 --> 00:00:29,920
Korkmana gerek yok.Silaha 
ihtiyacın olmayacak. Gel buraya.

5
00:00:33,200 --> 00:00:37,360
Dışarıda öyle bir şey var ki 
5 ömür boyu yaşasan bir daha göremessin.

6
00:00:40,600 --> 00:00:41,640
Bak.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,080
Saint Elmo'nun ateşi.

8
00:00:54,760 --> 00:00:56,880
Gemiler hariç, hiçbir yerde
 göremezsin.

9
00:00:57,560 --> 00:01:00,760
Evet, hiç öyle bir şey
 görmedim. Nedir o?

10
00:01:02,000 --> 00:01:07,320
Yıldızın parlayarak etrafa 
dağılıp yeryüzünü aydınlatması gibi.

11
00:01:09,120 --> 00:01:11,240
Orada, gördün mü?
Güldün.

12
00:01:11,320 --> 00:01:13,320
Tekrar bana bağlanıyorsun.

13
00:01:13,400 --> 00:01:17,160
Hiç değişmediğini düşünüyordum.

14
00:01:20,640 --> 00:01:22,360
Bunu nasıl düşünürsün?

15
00:01:22,840 --> 00:01:26,480
Hala dilinde o vahşilik var.

16
00:01:28,200 --> 00:01:30,600
Bende seni hala kalbimde taşıyorum.

17
00:01:33,280 --> 00:01:36,680
Bak, Belle, Biliyorum, bu
 senin için iyi bir gezinti olmadı.

18
00:01:37,320 --> 00:01:40,520
ama biz şuan rahat bir yelkenlideyiz.

19
00:01:40,560 --> 00:01:43,360
Sen rahat bir yolculuk
 istemiyorsun, Bren.

20
00:01:43,600 --> 00:01:46,320
Sen gittiğin yere
 fırtınayı da götürürsün.

21
00:01:46,680 --> 00:01:48,600
Sadece yalnız gittiğim zaman.

22
00:01:56,400 --> 00:01:57,520
Belle.

23