The Parent Trap altyazı (380092)

The Parent Trap
(1961)

Çevirmene teşekkür et7

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

cocovacirvacir

Fps:

23.976 fps

Cd Sayısı:

1 CD

Sürüm:

SDvB

Dosya Türü:

SubRip

İndirme:

341

Boyut:

48 kB

Gönderen:

cocovacirvacir

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için yeterli.
Ufak teknik hatalar, Ufak imla hataları

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

The Parent Trap 1961 NTSC DVD DD5.1 x264 SDvB - 1,62 GB (1.743.252.662 bayt) sürüme uygundur.Altyazıyı indirecek arkadaşlar çevirinin vasat düzeyde olduğunu dikkate almalarını tavsiye ediyorum. Ayrıca ,çeviri de desteğini eksik etmeyen : akaramirez , fjallraven , sodist'e teşekkürler...

Altyazı içeriğini göster

1
00:03:52,000 --> 00:03:59,967
Çeviri : cocovacirvacir

2
00:04:15,468 --> 00:04:19,131
Tamam , kızlar!
A ve K arası burada.

3
00:04:19,205 --> 00:04:24,370
A ve K arası mı? Hayır, tatlım senin R
P ve S arası orada.Güzel kızım...

4
00:04:24,477 --> 00:04:26,775
Herhangi birinizde X, Y, Z var mı ?

5
00:04:26,846 --> 00:04:28,438
Alerji haplarınız.

6
00:04:28,548 --> 00:04:31,016
Büyükanneniz günde 3 defa almanız
gerektiğini hatırlatmamı istedi...

7
00:04:31,084 --> 00:04:35,646
Böcek kovucunuz ve şiir kitabınız.

8
00:04:35,722 --> 00:04:39,317
Teşekkürler , Staimes.
Hanımefendi iyi bir yaz dilerim.

9
00:04:42,529 --> 00:04:44,793
- Adınız ?
- McKendrick, Sharon.

10
00:04:44,965 --> 00:04:47,695
- 18 Belgrave Meydanı, Boston?
- Evet.

11
00:04:47,767 --> 00:04:51,794
Büyükannem dedi ki ; çadırın uygun şekilde
havalandırılmış ve düzgün olsun.

12
00:04:51,905 --> 00:04:55,306
Endişelenmeyin, McKendrick.
Havalandırılmış olacak.

13
00:04:55,375 --> 00:04:58,173
Sıradaki.

14
00:04:58,244 --> 00:05:03,944
Şeker paketleyicileri yok. Hiçbir sakız
zemin üzerine atılmaz.Daima düzenli.

15
00:05:04,050 --> 00:05:06,518
Orada tuvaletler.
Tepede yemekhane salonu.

16
00:05:06,620 --> 00:05:11,353
McKendrick, sizin yeriniz burası.
Beni izleyin.Kızlar siz bekleyin.

17
00:05:12,859 --> 00:05:18,320
Hadi McKendrick.
Bu yeni kız. Adı McKendrick.

18
00:05:18,398 --> 00:05:19,490
- Selam.
- Merhaba.

19
00:05:19,566 --> 00:05:21,966
Ne bilmek istiyorsan kızlar
sana burada bilgi verecek.

20
00:05:22,035 --> 00:05:24,230
Eminimki çok iyi anlaşacaksınız.

21
00:05:24,337 --> 00:05:27,272
Akşam yemeğinde görüşürüz.

22
00:05:27,374 --> 00:05:33,404