Secret Window altyazı (37978)

1
00:00:23,700 --> 00:00:28,700
çeviri: grandaevus

2
00:00:32,500 --> 00:00:34,200
Geriye dön.

3
00:00:36,500 --> 00:00:38,000
Geriye dön.

4
00:00:38,500 --> 00:00:42,200
Arabayı geri çevir ve buradan defol git.

5
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
Hemen şimdi.

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
Sakın geri dönme.

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,400
Sakın oraya tekrar geri dönme.

8
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Burada neler oluyor?

9
00:02:48,300 --> 00:02:51,900
G İ Z L İ P E N C E R E

10
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
STEPHEN KING ´in "Gizli Pencere, Gizli
Bahçe" adlı hikayesinden uyarlanmıştır.

11
00:04:25,000 --> 00:04:28,100
6 ay sonra

12
00:04:51,300 --> 00:04:53,500
Sen benim hikayemi çaldın.

13
00:04:55,100 --> 00:04:56,500
Şeyy...ben?

14
00:04:56,700 --> 00:04:59,000
Pardon. Ben sizi...?

15
00:05:00,100 --> 00:05:01,700
- Sizi tanıdığımı sanmıyorum.
- Bunu biliyorum.

16
00:05:01,900 --> 00:05:05,200
Bunun bir önemi yok. Ben seni tanıyorum
ya, Mr. Rainey, önemli olan da bu.

17
00:05:05,400 --> 00:05:06,800
Hikayemi çaldın.

18
00:05:07,600 --> 00:05:09,700
Yanılıyorsunuz. Taslak
halindeki metinleri okumam.

19
00:05:09,900 --> 00:05:13,200
Ama bunu çoktan okudunuz.
Üstüne üstlük, onu çaldınız.

20
00:05:13,600 --> 00:05:14,900
Sizi temin ederim ki ben...

21
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
Edeceğini biliyorum. Bunu
yapabileceğini çok iyi biliyorum.
Ama ben temin edilmek istemiyorum.

22
00:05:18,100 --> 00:05:22,500
Eğer şikayet etmeniz gereken bir şey
olduğunu düşünüyor, ve bunu birileriyle
konuşmak istiyorsanız...

23
00:05:22,700 --> 00:05:28,000
- New York'taki edebiyat ajansımı