Contagion altyazı (377061)

1
00:00:52,511 --> 00:01:00,016
Çeviri;
Begüm Özdemir & Emre Bekman

2
00:00:53,125 --> 00:00:56,826
2. GÜN

3
00:01:02,575 --> 00:01:06,246
Ben John Neal. Otelde birlikte
olduktan sonra elveda bile demeden...

4
00:01:06,247 --> 00:01:09,279
...bırakıp gittiğin adam.
- Evet, geç kalacağımı sandım...

5
00:01:09,350 --> 00:01:12,089
Kusura bakma,
elim ayağıma dolaştı.

6
00:01:12,457 --> 00:01:16,120
Bir daha görüşemezsek diye tekrar
görüştüğümüze sevindiğimi söyleyecektim.

7
00:01:17,030 --> 00:01:19,564
Evet, ben de görüştüğümüze sevindim.

8
00:01:20,204 --> 00:01:24,700
Bir de, sana verdiğim diğer e-posta
adresini kullan. Çünkü güvenli olan o.

9
00:01:25,113 --> 00:01:27,816
- Olur mu?
- Olur.

10
00:01:28,316 --> 00:01:29,817
İyi misin?

11
00:01:30,254 --> 00:01:34,215
Evet, sadece...
Yolculuk dengemi bozdu ve yorgunum.

12
00:01:35,226 --> 00:01:39,199
Eve git de dinlen o zaman.
Hong Kong uzak mesafe.

13
00:01:39,202 --> 00:01:42,473
- Bir saniye.
- Senin uçağın mı?

14
00:01:42,941 --> 00:01:46,104
- Evet, benimkinin anonsunu yapıyorlar.
- Peki.

15
00:01:46,113 --> 00:01:50,016
- Beni aradığına gerçekten
memnun oldum.  - Teşekkürler.

16
00:01:50,017 --> 00:01:52,017
Hoşça kal.

17
00:01:56,363 --> 00:01:58,062
Teşekkürler.

18
00:02:02,682 --> 00:02:08,036
Kowloon, Hong Kong.
Nüfus: 2.1 milyon.

19
00:02:40,034 --> 00:02:45,099
Londra, İngiltere.
Nüfus: 8.6 milyon.

20
00:03:11,117 --> 00:03:15,078
Minneapolis, Minnesota
Nüfus: 3.3 milyon.

21
00:03:48,679 --> 00:03:52,914
Tokyo, Japonya
Nüfus: 36.6 milyon.