Fright Night altyazı (372936)

1
00:00:02,300 --> 00:00:11,018
Altyazı argo söz ve
küfür içermektedir.

2
00:00:11,879 --> 00:00:34,181
***Çeviren***
***Murat Yağcı***

3
00:00:34,185 --> 00:00:45,123
***İyi Seyirler***

4
00:01:31,759 --> 00:01:34,260
"Korku Gecesi"ne hoşgeldiniz.

5
00:01:34,636 --> 00:01:38,014
Las Vegas'da Hard Rock Hotel
ve Casino'da sahnede.

6
00:01:38,599 --> 00:01:39,599
Tekrar hoşgeldiniz.

7
00:01:39,683 --> 00:01:42,810
Bugün Las Vegas'ın kenar mahallerinden
Hillcrest Bluffs'da...

8
00:01:42,936 --> 00:01:46,439
...bakkaldan çıkan bir kadın
yanına bir adamın gelip...

9
00:01:46,523 --> 00:01:48,024
...onu ısırmaya çalıştığını söyledi.

10
00:01:48,192 --> 00:01:50,151
Güvenlik görevlisinden korkan adam
kaçmış.

11
00:01:50,527 --> 00:01:51,861
Benzer durumla karşılaşanların...

12
00:03:21,667 --> 00:03:29,356
***KORKU GECESİ***

13
00:04:04,620 --> 00:04:07,788
Gerçekten mi? Gerçekten mi?
Seni parçalara ayıracağım.

14
00:04:07,915 --> 00:04:10,416
Gör bakalım.
Seni parçalara ayırışımı gör.

15
00:04:10,500 --> 00:04:12,126
Bittin. Bittin.

16
00:04:12,836 --> 00:04:13,920
İşe yaramıyor mu?

17
00:04:14,087 --> 00:04:18,591
Bu şeyde hiç hırs yok.
Kişiliksiz.

18
00:04:19,134 --> 00:04:21,844
Doris, çöp tenekesi için
yardım ister misin?

19
00:04:22,012 --> 00:04:23,512
Hallettim. Teşekkürler.

20
00:04:25,515 --> 00:04:29,018
Seni gördüğüme sevindim, Char-Char.
Büyüyorsun.

21
00:04:37,778 --> 00:04:40,613
Hey, evlat.
Komşulara pis pis bakma.

22
00:04:42,032 --> 00:04:43,950
Poposuna isim takan
tek kız bu.