Hababam Sinifi Sinifta Kaldi altyazı (370836)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,443 --> 00:01:02,600
Mahmut teacher!

2
00:01:03,103 --> 00:01:04,335
Welcome.

3
00:01:04,370 --> 00:01:06,101
- Don't mention it, thank you.
- How are you?

4
00:01:06,202 --> 00:01:08,524
I'm good, thank you,
Hafize. How are you?

5
00:01:08,624 --> 00:01:11,070
I'm great. Seeing you
made me even better.

6
00:01:11,170 --> 00:01:14,553
If you had come 10 minutes ago you would
have made it to the opening ceremony.

7
00:01:14,653 --> 00:01:18,105
Now everyone's in class. Anyway,
let me make you some coffee.

8
00:01:18,205 --> 00:01:20,737
Thank you.

9
00:01:59,802 --> 00:02:03,579
Vacation was good for you.
I put your belongings away...

10
00:02:03,679 --> 00:02:06,136
...but we were expecting
you yesterday. Here you go.

11
00:02:06,236 --> 00:02:09,018
It didn't happen.
I could only come today.

12
00:02:09,118 --> 00:02:12,693
Hafize, what is Kemal's
photo doing here?

13
00:02:12,793 --> 00:02:17,302
Ah, you didn't hear the news.
Kemal teacher passed away.

14
00:02:17,337 --> 00:02:21,170
Oh! May God have mercy on him.

15
00:02:21,642 --> 00:02:23,818
So, what's this heater here?

16
00:02:23,918 --> 00:02:26,920
The furnace is broken. The principal
had heaters placed everywhere.

17
00:02:26,955 --> 00:02:30,627
Yeah? What's all this noise?

18
00:02:30,727 --> 00:02:33,815
How should I know? A lot of
new students joined the school.

19
00:02:35,222 --> 00:02:37,918
It sounds like they're not going to
make anyone long for the Rascals' Class.

20
00:02:38,018 --> 00:02:41,143
That's right.

21
00:02:44,258 --> 00:02:49,067
# Long live general Nuri!