Paradaisu kisu altyazı (366700)

1
00:01:33,400 --> 00:01:40,599
Converted to srt & spell checked by -thofoe-
More Asian Movie visit http://myasiancinema.com

2
00:01:40,600 --> 00:01:45,606
It was past the bakery
that always smelled so good..

3
00:01:46,539 --> 00:01:50,646
...around the corner
at an exciting accessories shop...

4
00:01:51,277 --> 00:01:53,382
...and down, down, down...

5
00:01:53,813 --> 00:01:56,987
...a dangerous-looking alley.

6
00:01:58,451 --> 00:02:01,694
A place hidden away,
probably once a bar.

7
00:02:03,623 --> 00:02:07,127
They called it their 'studio.'

8
00:03:02,348 --> 00:03:04,350
These marks won't get you in.

9
00:03:06,853 --> 00:03:13,793
You'll have to take a study year,
or more, and try the exams again.

10
00:03:14,194 --> 00:03:18,870
At this rate your friends
will graduate before you even start.

11
00:03:19,199 --> 00:03:21,042
What's wrong?

12
00:03:21,534 --> 00:03:23,878
Why won't you concentrate?

13
00:03:26,773 --> 00:03:30,585
Life's not a game, Hayasaka.

14
00:03:31,544 --> 00:03:35,219
I know it isn't, you old bald jerk!
Change your jersey sometimes!

15
00:03:42,388 --> 00:03:47,064
I took my first entrance exam
when I was five...

16
00:03:49,796 --> 00:03:53,141
...for a famous university’s
primary school

17
00:03:55,401 --> 00:03:59,440
But in life? first great test
I failed miserably.

18
00:04:00,473 --> 00:04:04,615
It wasn't failing that bothered me,
it was my mother.

19
00:04:04,911 --> 00:04:08,791
I thought she might abandon
her Mat daughter.

20
00:04:11,251 --> 00:04:15,996
So from that day on,
I studied harder than anyone.

21
00:04:21,427 --> 00:04:22,997
Ms. Hayasaka...

22
00:04:24,097 --> 00:04:26,270
120.