Hana-Saku Iroha altyazı (361200)

1
00:01:48,160 --> 00:01:51,690
Customer service in Japanese style inns
is inevitably focused on emphasizing the individual
traits of the proprietress and employees

2
00:02:00,300 --> 00:02:02,810
Episode 23
Compensation for the Dream

3
00:02:05,080 --> 00:02:07,420
You awake, Minchi?

4
00:02:09,550 --> 00:02:12,690
Do you really think this place 
will be shut down?

5
00:02:13,280 --> 00:02:17,010
Do you suppose there's anything 
we can do about it?

6
00:02:22,050 --> 00:02:24,200
She's up before me, as usual...

7
00:02:25,070 --> 00:02:27,580
This place really is going 
to be shut down...

8
00:02:29,560 --> 00:02:32,980
Can't you go and persuade 
the Madam Manager, Mr. Ren?

9
00:02:33,560 --> 00:02:36,210
I think she'd listen to you, at least...

10
00:02:36,210 --> 00:02:37,680
Time sure flies.

11
00:02:38,730 --> 00:02:41,970
I came to this inn when 
I was about your age.

12
00:02:43,160 --> 00:02:45,320
I've known the Madam 
Manager ever since.

13
00:02:45,700 --> 00:02:47,600
She's made such a big decision this time.

14
00:02:47,930 --> 00:02:51,020
Nothing anyone can say 
will change her mind.

15
00:02:56,060 --> 00:02:57,570
Morning, Nako!

16
00:02:58,390 --> 00:02:59,320
Nako?

17
00:03:01,620 --> 00:03:03,030
Good morning...

18
00:03:03,260 --> 00:03:05,100
You should already know this, 
but the morning greeting

19
00:03:05,100 --> 00:03:07,690
is one of the most basic 
requirements for a job.

20
00:03:07,690 --> 00:03:09,040
I'm sorry...

21
00:03:20,870 --> 00:03:22,200
Minchi...

22
00:03:25,490 --> 00:03:27,420
I don't think we'll need 
that much white radish.