Sada: Gesaku · Abe Sada no shôgai altyazı (358482)

1
00:00:14,647 --> 00:00:22,315
Produced by
SHOCHI KU DAl-ICHI KOGYO CO., LTD.

2
00:00:22,822 --> 00:00:29,625
In Cooperation with PSC

3
00:00:30,130 --> 00:00:37,127
Directed by
NOBUHI KO OBAYASHI

4
00:00:47,947 --> 00:00:49,676
How do you do?

5
00:00:50,150 --> 00:00:54,985
I'm Takiguchi,
one of this film's characters.

6
00:00:55,088 --> 00:00:59,684
This is the story of a woman
who calls me ''Brother.''

7
00:01:00,126 --> 00:01:03,357
Her name? It's Sada.

8
00:01:03,730 --> 00:01:07,427
Yes. That famous Sada. Sada Abe.

9
00:01:09,069 --> 00:01:14,029
She insists on telling you
about herself.

10
00:01:14,140 --> 00:01:20,079
Facts can easily become fiction
when recounted by someone -

11
00:01:20,713 --> 00:01:23,011
even by oneself.

12
00:01:24,417 --> 00:01:29,411
But with a bit of sincerity,
lies can become truth.

13
00:01:30,390 --> 00:01:34,121
So, why not enjoy yourselves
this evening

14
00:01:34,260 --> 00:01:37,855
by listening to Sada's story?

15
00:01:38,631 --> 00:01:42,260
She's like a lovable kid sister to me.

16
00:01:42,368 --> 00:01:45,462
I apologize for her rudeness.

17
00:01:45,572 --> 00:01:48,769
I'd appreciate your generosity.

18
00:01:49,142 --> 00:01:52,669
I'll see you again later.

19
00:01:52,779 --> 00:01:54,440
Excuse me.

20
00:01:55,548 --> 00:01:56,776
Step aside!

21
00:01:59,252 --> 00:02:01,880
SADA ABE

22
00:02:18,371 --> 00:02:21,636
Executive Producer
HISAO NABESHI MA

23
00:02:21,875 --> 00:02:25,140
Written by