The Client List altyazı (357338)

1
00:00:10,525 --> 00:00:14,631
Çeviri: masterclubber

2
00:00:25,525 --> 00:00:28,631
Koltukta boş yer var mı?
Sana doğru gelen çıplak bir kız var.

3
00:00:28,928 --> 00:00:31,670
- Gönder bakalım.
- Hadi bakalım.

4
00:00:31,965 --> 00:00:33,342
Hadi bakalım.

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,781
- Gel buraya, seni küçük maymun.
- Lütfen onu giydirir misin?

6
00:00:37,971 --> 00:00:39,678
Büyükanne gelmeden önce temizlenelim.

7
00:00:39,873 --> 00:00:42,251
Kötü bir ev kadını olduğumu söylemesini
istemiyorum.

8
00:00:42,442 --> 00:00:44,479
Kahretsin. Hazırlanmalıyım.
Bankada olmamız gerekiyordu.

9
00:00:44,677 --> 00:00:46,452
Neden bankaya gitmek zorundasınız?

10
00:00:46,646 --> 00:00:48,626
Çünkü senin diş tellerin gibi şeyler
için paraya ihtiyacımız var.

11
00:00:48,815 --> 00:00:50,988
Ama ben diş teli istemiyorum.
Ben video oyunu istiyorum.

12
00:00:51,184 --> 00:00:53,494
Charlie, annen sana doğru bir şey
söyleyecek.

13
00:00:53,686 --> 00:00:56,929
Ne yapmayı veya olmayı seçersen seç,
eğer güzelsen hayat daha kolaydır.

14
00:00:57,123 --> 00:01:00,002
Video oyunlarında iyi olmanın bir kıza
faydası yoktur.

15
00:01:00,193 --> 00:01:02,332
- Tak, tak. Selam, nabersiniz.
- Merhaba, anne.

16
00:01:02,896 --> 00:01:04,102
- Merhaba, büyükanne.
- Merhaba, büyükanne.

17
00:01:04,297 --> 00:01:06,641
Dışarısı şey gibi sıcak.

18
00:01:07,901 --> 00:01:10,507
Galiba bütün gün televizyon izlemelerine
izin vereceksin.

19
00:01:10,703 --> 00:01:13,149
Anne, lütfen başlama.
Hazırlanmaya çalışıyorum.

20
00:01:13,339 --> 00:01:16,684
- Anne o çamaşırlar katlanmıştı.
- İşim bitince öyle olacaklar.

21
00:01:20,246 --> 00:01:21,782
Selam, büyükanne.

22