Tara Road altyazı (35619)

1
00:00:07,279 --> 00:00:14,279
subtitles : granada

2
00:00:20,280 --> 00:00:22,510
Hey, çocuklar, buraya!

3
00:00:24,360 --> 00:00:25,588
Bakın bir sihir numarası.

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,831
Pes ediyoruz. Bu son günümüz.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,115
İşte orada, orada,
o şeyi yapıyor.

6
00:00:33,760 --> 00:00:35,352
Geliyor! Geliyor!

7
00:00:36,680 --> 00:00:40,355
Doğum günün kutlu olsun, Dale.
Seninle gurur duyuyorum.

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,635
- Teşekkürler Anne.
- Doğum günün kutlu olsun sevgilim.

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,199
... Mutlu yıllar sana...

10
00:00:44,280 --> 00:00:45,793
Haydi üfleyelim. Üfle.

11
00:00:45,880 --> 00:00:47,950
İhtiyar babanın sana ne
aldığını bilmek ister misin?

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,678
O kadar yaşlı değilsin Baba.

13
00:00:50,680 --> 00:00:52,671
Bir Shetland atı!

14
00:00:52,760 --> 00:00:55,718
Bir at, hep bir atın
olsun isterdin.

15
00:01:00,200 --> 00:01:02,998
Buna inanamıyorum!

16
00:01:04,680 --> 00:01:06,477
- Beğendin mi?
- Evet teşekkürler Baba.

17
00:01:06,560 --> 00:01:08,551
Çok teşekkür ederim.

18
00:01:13,520 --> 00:01:16,796
Ana kural: Şu çitin
dışına çıkmak yok. Asla.

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,110
- Tabii Baba, asla.
- Git, bin haydi!

20
00:01:19,200 --> 00:01:20,758
Dikkatli ol.

21
00:01:30,840 --> 00:01:33,070
- Pekala.
- Doğuştan yetenekli.

22
00:01:33,160 --> 00:01:35,037
Biraz gaz ver!

23
00:01:38,040 --> 00:01:39,712
Çok hızlı gidiyorlar!