Chemistry altyazı (354342)

1
00:02:13,270 --> 00:02:15,388
Michael Strathmore.

2
00:02:15,439 --> 00:02:17,640
Oh, hi, Joce.

3
00:02:17,674 --> 00:02:21,360
Oh, yeah. Yeah, I'm on my way.

4
00:02:21,395 --> 00:02:23,062
I'm a little... caught up.

5
00:02:23,113 --> 00:02:24,564
Might not get to
the fund-raiser on time,

6
00:02:24,615 --> 00:02:26,866
but hey...

7
00:02:26,900 --> 00:02:28,484
Sir? Sir, can you hear me?

8
00:02:28,518 --> 00:02:30,153
Cover your eyes.

9
00:02:30,187 --> 00:02:32,071
I'm gonna get you out
before you blow, okay?

10
00:02:32,122 --> 00:02:33,573
Yeah, no problem.

11
00:02:33,624 --> 00:02:35,191
Y-yeah, Joce, I'd love
to stay on and chat,

12
00:02:35,209 --> 00:02:38,377
but I'm told I may blow.

13
00:03:29,246 --> 00:03:31,130
Can you breathe?

14
00:03:51,285 --> 00:03:52,451
You okay?

15
00:03:52,486 --> 00:03:56,272
Yeah, I'm okay.

16
00:03:56,290 --> 00:03:59,492
What's your name?
Uh, Michael... Michael Strathmore.

17
00:03:59,543 --> 00:04:01,577
What happened?

18
00:04:01,611 --> 00:04:03,946
Uh, some guy swerved in front
of me, and I jerked the wheel.

19
00:04:03,964 --> 00:04:06,165
You're lucky.
It could have been a lot worse.

20
00:04:06,216 --> 00:04:09,952
No. No! Is that my car?!

21
00:04:09,970 --> 00:04:11,587
It's a classic.

22
00:04:11,621 --> 00:04:14,257
Well, it's an ashtray now, sir.

23
00:04:14,291 --> 00:04:16,959
Oh, well, maybe I could fix it up.
I don't know... yep.

24