Ashita no Jô altyazı (353347)

1
00:01:15,300 --> 00:01:21,300
Çeviri: luna88

2
00:01:52,000 --> 00:01:58,000
"Ashita no Joe"
"Yarının Joe'su"

3
00:02:01,540 --> 00:02:04,520
Yamashita Tomohisa

4
00:02:05,270 --> 00:02:07,830
Iseya Yusuke

5
00:02:12,650 --> 00:02:15,280
Karina

6
00:02:17,010 --> 00:02:20,260
Kagawa Teruyuki

7
00:02:21,450 --> 00:02:23,960
Yapımcı - Hamana Kazuya

8
00:02:24,930 --> 00:02:27,200
Yardımcı Yapımcı - Iyoda Hidenori

9
00:02:28,350 --> 00:02:31,300
Orijinal Eser:
Takamori Asao & Chiba Tetsuya

10
00:02:32,330 --> 00:02:34,680
Senaryo - Shinozaki Eriko

11
00:02:46,320 --> 00:02:49,000
Yönetmen - Sori Fumihiko

12
00:02:55,250 --> 00:02:57,800
Size burada oynamamanızı söylemiştim!

13
00:02:57,835 --> 00:02:59,645
Defolun!

14
00:02:59,680 --> 00:03:03,380
Çabuk! Hemen kaçalım!

15
00:03:04,700 --> 00:03:07,260
Veletler.

16
00:03:36,270 --> 00:03:38,020
Hepsi bu mu?

17
00:03:39,620 --> 00:03:43,700
- Hiç param yok.
- Çabuk! Koş koş!

18
00:03:44,030 --> 00:03:46,330
Hemen gidelim buradan!

19
00:04:23,640 --> 00:04:26,650
Hayır! Olmaz! Domuz pirzolama dokunma!

20
00:04:26,685 --> 00:04:28,835
Olmaz dedim!

21
00:04:28,870 --> 00:04:31,260
Hani hiç paran yoktu.

22
00:04:36,330 --> 00:04:40,010
Kardeş, yeniden doldursana.

23
00:04:46,570 --> 00:04:51,395
O kadar yemeği midene indirdin,
bana da bir içki ısmarlarsın artık.

24
00:04:51,430 --> 00:04:52,597
Bu ihtiyar Danpei.