The Ice Harvest altyazı (35024)

1
00:00:16,600 --> 00:00:20,562
Çeviren: [ ®Eryılmaz® ]

2
00:00:30,072 --> 00:00:31,455
İnsanlar her zaman...

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,867
...kusursuz işlenen suç diye
bir şey yoktur derler.

4
00:00:35,369 --> 00:00:37,579
Fakat ben buna katılmıyorum.

5
00:00:39,164 --> 00:00:41,583
Eğer her şeyi yeterince 
dikkatli planlarsanız, ...

6
00:00:41,667 --> 00:00:44,169
...her bir detayı iyice düşünürseniz, ...

7
00:00:44,795 --> 00:00:46,588
...çelikten yapılma sinirlere
sahipseniz, ...

8
00:00:47,673 --> 00:00:49,800
...ne olursa olsun soğukkanlı
kalabiliyorsanız, ...

9
00:00:49,883 --> 00:00:52,261
...üstesinden gelemeyeceğiniz
hiç bir sorun olmaz.

10
00:00:52,386 --> 00:00:54,888
Bütünüyle karakter meselesi.

11
00:00:54,972 --> 00:00:57,266
Tabii ki, eğer bir karakterim olsaydı...

12
00:00:57,391 --> 00:01:00,477
...patronumdan 2 milyon 
dolar çalmazdım.

13
00:01:03,689 --> 00:01:05,065
Noel arifesi.

14
00:01:05,190 --> 00:01:07,067
Ho, ho, s*kt*ğimin hosu.

15
00:03:01,265 --> 00:03:03,767
İyi mi? Nasıl geçti?

16
00:03:05,269 --> 00:03:07,563
İyi, iyi geçti.

17
00:03:08,897 --> 00:03:09,982
Ne kadar?

18
00:03:10,983 --> 00:03:12,192
Çok.

19
00:03:15,279 --> 00:03:18,282
Kıçından o b*ku çıkartacağım?
Ne kadar?

20
00:03:18,365 --> 00:03:22,077
Vic, çok büyükçe bir para yığını.

21
00:03:22,494 --> 00:03:25,789
2,147,000 dolar ve bozukluklar.

22
00:03:33,088 --> 00:03:34,381


23
00:03:41,180 --> 00:03:43,765
Tanrım, biz gerçekten 
yapıyoruz bunu.