Walk the Line altyazı (34974)

1
00:00:45,182 --> 00:00:50,182
Türkçe'ye çeviri "oezel"

2
00:01:16,183 --> 00:01:19,283
SINIRDA YÜRÜMEK

3
00:02:42,384 --> 00:02:44,076
Pardon, Bay Cash!

4
00:02:44,887 --> 00:02:46,485
Bay Cash?

5
00:02:49,058 --> 00:02:50,621
Bay Cash?

6
00:02:50,927 --> 00:02:51,985
J.R!

7
00:02:54,564 --> 00:02:56,755
Junior, kapat şunu ve uyu!

8
00:02:57,266 --> 00:02:58,595
Değiştir şunu J.R...

9
00:02:58,601 --> 00:03:00,059
...başka bir şey bul!

10
00:03:07,377 --> 00:03:09,344
Tahmin et bakalım, hangi Carter bu?

11
00:03:11,047 --> 00:03:12,207
Anita mı?

12
00:03:12,315 --> 00:03:13,748
- Hayır, June!
-Bu güzel şarkıyı...

13
00:03:13,850 --> 00:03:15,681
...on yaşındaki küçük June söylüyordu...

14
00:03:15,785 --> 00:03:17,712
...peki, söyleyin bakalım
neydi adı şarkının?

15
00:03:18,788 --> 00:03:20,353
Kapatın şunu...

16
00:03:20,356 --> 00:03:22,619
...yoksa geliyorum oraya!

17
00:03:24,994 --> 00:03:27,021
Yatalım artık.

18
00:03:39,208 --> 00:03:41,676
Sıcak!

19
00:03:41,778 --> 00:03:44,369
Yarın daha da sıcak olacak.

20
00:03:44,380 --> 00:03:46,809
Belki babamız bizi yarın erken bırakır da...

21
00:03:46,815 --> 00:03:48,483
...balığa gideriz.

22
00:03:48,785 --> 00:03:51,143
Balık tutmaya, cumartesi gideceğiz.

23
00:03:52,355 --> 00:03:55,522
Babamız yarın bizden
iyi iş çıkarmamızı bekliyor, J.R.

24
00:03:55,525 --> 00:03:57,423
Biliyorum.

25