Camelot altyazı (348264)

1
00:00:01,087 --> 00:00:02,422
Camelot'un önceki bölümünde...

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,698
Çok iyi bir savaşçı yetiştirirsek,
bize moral kazandırır.

3
00:00:04,766 --> 00:00:07,168
- Aklına gelen birileri var mı?
- Gawain.

4
00:00:08,608 --> 00:00:12,619
Kralının senin hizmetine ihtiyacı var.
Sadakatini sunmanı istiyor.

5
00:00:12,686 --> 00:00:15,156
Taç giyme töreninde
aramızda bir şeyler vardı.

6
00:00:15,226 --> 00:00:17,396
Benim gibi hissetmiyorsan,
neden buraya geldin o zaman?

7
00:00:17,464 --> 00:00:21,103
Sadece bir kerelik...

8
00:00:21,171 --> 00:00:25,013
Gelişimin senin için ne kadar
zor olduğunu anlayabiliyorum.

9
00:00:25,081 --> 00:00:27,217
Ama bu gece birbirimizi yakından
tanımaya başlamamıza çok müteşekkirim.

10
00:00:27,285 --> 00:00:30,121
Ne ümit ediyorsun?
Ne var orada? Canın mı yandı?

11
00:00:30,189 --> 00:00:36,401
Bu yüzükler beraberliğinizin ve
sadakatinizin sonsuza dek sembolü olsun.

12
00:00:38,439 --> 00:00:41,375
Öğrendiğin bu güç...

13
00:00:41,443 --> 00:00:43,312
...bir bedeli var.

14
00:00:43,379 --> 00:00:46,784
- Beni korkutmaya çalışma Merlin!
- Bedeli çok ağır olacak.

15
00:00:46,851 --> 00:00:50,925
Hayır.
Hiç de ağır olmayacak.

16
00:01:02,326 --> 00:01:11,151
Çeviri: Begüm Özdemir (misery)
İyi seyirler.

17
00:03:20,896 --> 00:03:22,297
Brastias!

18
00:03:22,364 --> 00:03:25,433
Brastias!

19
00:03:28,138 --> 00:03:29,606
Arthur.

20
00:03:29,673 --> 00:03:32,109
Tüm savaşçıları uyandır.

21
00:03:32,176 --> 00:03:34,879
Gawain'e söyle, herkesi
çalıştırmaya başlasın. Derhal.

22
00:03:34,946 --> 00:03:36,847
Tabii.