Hoshi ni natta shônen altyazı (34777)

1
00:00:12,278 --> 00:00:17,511
Produced by
FUJI TELEVISION NETWORK, TOHO, S-D-P

2
00:00:46,846 --> 00:00:54,548
Shining Boy and Little Randy

3
00:01:06,399 --> 00:01:11,098
1989 CHIBA

4
00:01:11,771 --> 00:01:14,433
Ogawa Animal Trainers

5
00:02:05,825 --> 00:02:07,486
That's my sister, Maki,

6
00:02:17,604 --> 00:02:18,969
And her twin brother. Smile.

7
00:02:19,672 --> 00:02:20,798
Twin?

8
00:02:20,974 --> 00:02:22,464
Identical, right?

9
00:02:38,658 --> 00:02:40,592
No need for you to follow.

10
00:02:40,693 --> 00:02:42,126
Where are you going, mister?

11
00:02:42,996 --> 00:02:44,327
Is your father home?

12
00:02:46,466 --> 00:02:47,728
You look like a monkey, too.

13
00:02:48,134 --> 00:02:49,226
They're everywhere.

14
00:03:00,947 --> 00:03:02,915
That's not funny!

15
00:03:04,384 --> 00:03:05,373
What's your problem?

16
00:03:07,453 --> 00:03:10,013
Stop laughing!

17
00:03:21,935 --> 00:03:23,766
Good morning, ma'am,

18
00:03:23,870 --> 00:03:25,531
Your hair's a mess.

19
00:03:27,040 --> 00:03:29,065
We paid on time last month,

20
00:03:29,242 --> 00:03:32,734
Just interest,
Please pay down the debt, too.

21
00:03:32,845 --> 00:03:37,748
That'll have to wait,
I keep telling you,

22
00:03:38,318 --> 00:03:40,786
But I hear your husband
keeps buying new dogs.

23
00:03:40,887 --> 00:03:42,582
That's why money's tight.

24
00:03:48,328 --> 00:03:50,558
You bought this place
with your own money, right?