The Lincoln Lawyer altyazı (345108)

1
00:00:49,022 --> 00:00:54,194
Bobby ‘Blue’ Bland
Ain’t No Love In The Heart Of The City

2
00:01:15,592 --> 00:01:32,652
GÜNEŞİN KARANLIĞINDA

3
00:02:27,293 --> 00:02:30,171
Michael Connely'nin "Güneşin Karanlığında"
isimli romanından

4
00:02:39,556 --> 00:02:41,642
Tamam, Earl.

5
00:02:56,074 --> 00:03:00,244
Mick, ben de seni arıyordum.
Ofisini arıyordum, konuşmalıyız.

6
00:03:00,453 --> 00:03:02,538
- Benimle gel.
- Bugünkü duruşman ne kadar sürer?

7
00:03:02,956 --> 00:03:05,208
Yargıcın, müvekkilimi çağırıp
çağırmayacağına bağlı.

8
00:03:05,208 --> 00:03:08,169
Bana böyle davranmanın sebebi nedir?

9
00:03:08,294 --> 00:03:11,172
Sana büyük bir fırsat yakalıyorum,
biraz da sen bana yardımcı ol.

10
00:03:11,172 --> 00:03:13,384
- Kızım ameliyat olacak.
- Çok duydum bu lafları.

11
00:03:13,384 --> 00:03:14,551
Dökül bakalım, ne var elinde?

12
00:03:14,635 --> 00:03:17,930
Büyük balık yakaladım. Eleman
Inglewood'da iyi para bırakacak.

13
00:03:18,013 --> 00:03:21,850
Sorun şu ki Yargıcın karşısına
öğlen çıkıyor. Dinliyor musun?

14
00:03:22,059 --> 00:03:25,813
Annesinin avukatı
sabahın sekizinde gelip benden...

15
00:03:25,813 --> 00:03:27,856
Avukatları var mı yani?

16
00:03:27,856 --> 00:03:31,444
Önce bir dinle. Ceza avukatı değilmiş,
emlak işlerine bakıyormuş.

17
00:03:31,444 --> 00:03:34,281
Seni onlara acayip anlattım.
Bir milyon dolarlık kefalet için...

18
00:03:34,781 --> 00:03:36,032
...Malibu'daki evlerini
ipotek göstereceklermiş.

19
00:03:36,032 --> 00:03:37,492
Kefaleti bir milyon dolar mı?

20
00:03:37,492 --> 00:03:40,245
- Neden tutuklanmış?
- Romantik meseleler diyelim.

21
00:03:40,245 --> 00:03:43,290
Polisin söylediğine göre
bir kızı ağır hırpalamış...

22