The Mechanik altyazı (34391)

1
00:00:30,835 --> 00:01:00,835
Çeviri: [sacit]

2
00:01:02,836 --> 00:01:04,736
GORELOVO KÖYÜ & RUSYA

3
00:01:45,737 --> 00:01:48,137
Vanya! Yemek hazır.

4
00:01:48,238 --> 00:01:50,068
Git ekmek al.

5
00:02:25,199 --> 00:02:28,769
Baba, yemek zamanı.

6
00:02:32,570 --> 00:02:34,470
Merhaba Sahsa, nasılsın?

7
00:02:42,351 --> 00:02:46,571
Güzel araba, yeni mi?

8
00:02:52,238 --> 00:02:54,331
Alexander Popov...

9
00:02:54,541 --> 00:02:56,771
...Nikolai Cherenko.

10
00:02:57,172 --> 00:03:03,572
Nikolai Afganistan’da paraşütçüydü. 
Eğer sıkı birine ihtiyacın olursa...

11
00:03:08,273 --> 00:03:11,873
Haydi içeri geçelim.

12
00:03:24,774 --> 00:03:27,774
Ben kazandım.

13
00:03:27,775 --> 00:03:30,800
Aferin sana.

14
00:03:36,201 --> 00:03:38,350
Bizimle bir bira iç.

15
00:03:43,301 --> 00:03:45,251
Saf.

16
00:03:58,552 --> 00:04:01,002
Baba, ben de kalabilir miyim?

17
00:04:01,010 --> 00:04:02,853
Eve git.

18
00:04:06,454 --> 00:04:08,054
Sorun ne?

19
00:04:08,055 --> 00:04:11,505
Son zamanlarda riskli olmaya başladı. 
İki katı para istiyorum.

20
00:04:11,606 --> 00:04:14,056
Sorun değil.

21
00:04:20,257 --> 00:04:22,157
Şerefe.

22
00:04:28,558 --> 00:04:29,408
Haklısın.

23
00:04:29,409 --> 00:04:31,309
Çok riskli.

24
00:05:51,610 --> 00:05:54,610
Hey, arabayı çek it herif!

25
00:06:14,501 --> 00:06:16,311