A Sound of Thunder altyazı (34372)

1
00:01:14,239 --> 00:01:16,366
I haven't seen any wildlife yet.

2
00:01:16,575 --> 00:01:20,329
We could be in downtown Pittsburgh,
for all I know.

3
00:01:21,121 --> 00:01:22,581
Dad, how are you holding up?

4
00:01:22,915 --> 00:01:24,333
I'm fine, I'm fine,

5
00:01:24,708 --> 00:01:27,377
except for you asking me every
two minutes how I'm holding up.

6
00:01:28,045 --> 00:01:29,421
Sorry, honey.

7
00:01:30,380 --> 00:01:31,089
I'm hot.

8
00:01:33,008 --> 00:01:34,259
How much further do we...

9
00:01:34,760 --> 00:01:36,637
Jesus, take that thing
out of my face!

10
00:01:37,930 --> 00:01:41,141
Sorry, Dad doesn't like cameras unless
he's got his trench coat over his face.

11
00:01:42,351 --> 00:01:43,602
How's the old man doing?

12
00:01:43,810 --> 00:01:46,730
Heart rate slightly elevated,
blood pressure normal.

13
00:01:47,272 --> 00:01:50,567
I got $100 says Travis
taps his daughter tonight.

14
00:01:50,776 --> 00:01:51,818
Sucker bet.

15
00:01:52,444 --> 00:01:54,821
You might want to record
over the last bit.

16
00:01:57,032 --> 00:01:58,825
When are we gonna see something?

17
00:02:00,527 --> 00:02:01,511
What?

18
00:02:01,620 --> 00:02:03,789
If you don't talk,
you might hear something.

19
00:02:03,997 --> 00:02:05,249
Hear what?

20
00:02:08,669 --> 00:02:10,087
All right, everyone, get ready!

21
00:02:10,295 --> 00:02:13,173
Remember, your weapons
won't fire until mine does,

22
00:02:13,382 --> 00:02:14,841
so be patient!

23
00:02:22,099 --> 00:02:23,266
What the...?