Rurouni Kenshin altyazı (343250)

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,300
Çok güzel!

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
Şuna bakın!

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,200
Bir yabancı gemi!

4
00:00:29,800 --> 00:00:31,500
Kocaman!

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,100
Buradan Shimabara'ya
tekneyle mi gideceksin?

6
00:00:45,300 --> 00:00:45,900
Evet...

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,900
Efsanevi kılıç ustası
Shougo Amakusa'nın...

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,700
...plânlarına engel olmalıyız.

9
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
Hiko ustaya da söz verdim.

10
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
Shimabara'ya gideceksin yani...

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,700
Vefat eden Hyouei-dono'nun
dediği gibiyse...

12
00:01:00,800 --> 00:01:04,400
...Shimabara'da çok masumun
kanı dökülecek.

13
00:01:04,800 --> 00:01:06,500
Buna göz yumamam.

14
00:01:07,300 --> 00:01:11,900
Hiten Mitsurugi-Ryu'nun 13. varisi
olarak ben de buna müsaade edemem.

15
00:01:12,400 --> 00:01:15,100
Oraya kendim gitmeyi düşünüyordum, ama...

16
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
...aptal çırağım işe yarar.

17
00:01:20,200 --> 00:01:22,600
Sana nihai saldırıyı öğrettim, ama...

18
00:01:22,800 --> 00:01:25,900
...sende varisim olmak ya da
14. usta olmak gibi bir istek yok.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
Böyle zamanlarda savaşa
hazır olmazsan...

20
00:01:28,500 --> 00:01:32,300
...sana verdiğim onca yıllık eğitim
ve beleş yemek boşa gidecek!

21
00:01:32,400 --> 00:01:34,200
Onca yıl da ne demek?

22
00:01:38,800 --> 00:01:40,500
Shimabara, he?

23
00:01:41,900 --> 00:01:44,200
Buna kendin karar verdiğinden...