Chihwaseon altyazı (34274)

1
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Çeviri: schzophrenia
e- mail: mad_butcher666@hotmail. com

2
00:00:56,122 --> 00:00:57,555
İçki!

3
00:02:08,495 --> 00:02:10,861
Başrolde; Choi Min-Sik

4
00:02:11,197 --> 00:02:13,529
Ann Sung-Ki

5
00:02:13,833 --> 00:02:16,233
Yoo Ho-Jung

6
00:02:16,536 --> 00:02:19,528
Kim Yuh-Jin, Son Yeah-Jin

7
00:02:19,873 --> 00:02:22,842
Resim Direktörü
Jung II Sung

8
00:02:50,937 --> 00:02:55,499
Yönetmen
Im Kwon Taek

9
00:03:12,525 --> 00:03:15,358
Buyrun, hazır.

10
00:03:18,031 --> 00:03:19,794
Ne kabiliyet!

11
00:03:19,899 --> 00:03:24,996
Kutsal gücün içine nüfuz ediyor,
tıpkı çevresinde dans eden hayaletler gibi.

12
00:03:26,039 --> 00:03:30,032
Usulüne uygun yapıyor gibi
görünüyor ama aslında uymuyor.

13
00:03:30,276 --> 00:03:34,406
Usule aynı anda hem uyuyor hem de uymuyor.

14
00:03:34,480 --> 00:03:38,143
Bir fırça darbesi bile binlercesine bedel.
Hatta onbinlercesine!

15
00:03:39,252 --> 00:03:42,983
Resmimde hangi usuller olmalıydı?

16
00:03:43,890 --> 00:03:47,656
Cahil köylü!

17
00:03:47,927 --> 00:03:53,092
Köylü bir ressam parçası sanatın kuralları
hakkında soru sorma cüretini nasıl gösterebilir?

18
00:03:53,366 --> 00:03:56,927
Hayatını beş para etmez bir yeteneğin
olduğuna inanarak geçireceksin.

19
00:04:00,940 --> 00:04:04,501
1882'de, Chosun hanedanı yıkıldı.

20
00:04:05,511 --> 00:04:09,504
Koreliler, yabancı saldırılara ve
yozlaşmış hükümete karşı ayaklandılar.

21
00:04:10,950 --> 00:04:17,512
Ülke gerileme dönemine girdi.
İşte bu günler sanatçı Jang Seung-ub'un
yaşadığı döneme rastlar.

22
00:04:21,527 --> 00:04:23,119
Biz de sizi bekliyorduk.

23