Dead Men Don't Wear Plaid altyazı (338943)

1
00:01:55,500 --> 00:02:07,500
Altyazılar: gamzeK gamze@domat. gen. tr

2
00:02:29,000 --> 00:02:32,400
Rigby Reardon Dedektiflik bürosunda
sakin bir gündü.

3
00:02:32,700 --> 00:02:37,200
Hafif sarhoştum ve işler durgundu eski
gazeteleri tekrar okuyordum.

4
00:02:37,500 --> 00:02:40,900
Hatta bir iki günlüğüne ofisi
kapatsam mı acaba diye...

5
00:02:41,200 --> 00:02:44,100
...düşünürken...aniden kapı çaldı.

6
00:02:58,800 --> 00:03:00,600
Bay Reardon? - Evet benim.

7
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
Benim...

8
00:03:03,700 --> 00:03:05,900
...ismim... ismim...

9
00:03:17,300 --> 00:03:21,500
Bunca yıllık iş hayatımda,
onun gibi bir şey görmemiştim.

10
00:03:50,600 --> 00:03:54,300
Gerçek miydi bu?
Öğrenmenin bir tek yolu vardı.

11
00:03:56,400 --> 00:03:58,500
Ama Marlowe's sözlerini hatırladım.

12
00:04:03,800 --> 00:04:06,000
Allahın cezası Marlowe nereden bilecek?

13
00:04:07,000 --> 00:04:09,900
Kız gerçekten harikaydı.

14
00:04:13,300 --> 00:04:15,900
Ne yapıyorsunuz?

15
00:04:16,100 --> 00:04:18,500
Göğüslerini düzeltiyorum.

16
00:04:18,800 --> 00:04:22,600
Bayılmıştınız ve... onlar da kaydı.

17
00:04:26,700 --> 00:04:29,000
İşte oldu. - Teşekkür ederim.

18
00:04:29,900 --> 00:04:32,100
Rica ederim.

19
00:04:37,600 --> 00:04:42,300
Teşekkürler. Ben...
acıklı girişim için özür dilerim

20
00:04:42,600 --> 00:04:46,100
Gazetedeki manşeti görünce...

21
00:04:49,800 --> 00:04:53,900
Koyu bir Dodgers fanatiğisin herhalde -
Hayır, ön sayfayı... gördüm

22
00:05:06,200 --> 00:05:08,900
İsmin nedir bebek surat? - Juliet Forrest.

23
00:05:10,200 --> 00:05:12,100
Forrest...

24