Quest for Camelot altyazı (337293)

1
00:00:25,000 --> 00:00:40,000
Çeviri: crespaguss
İyi Seyirler Dilerim..

2
00:01:11,560 --> 00:01:13,160
Hadi!

3
00:01:24,760 --> 00:01:25,880
Baba!

4
00:01:32,320 --> 00:01:35,960
- Baba, gerçekten gitmeli misin?
- Korkarım gitmeliyim Kayley.

5
00:01:36,760 --> 00:01:39,320
Şövalyeler yakında tolanacak.

6
00:01:39,760 --> 00:01:42,040
Neden şövalye olduğunu tekrar anlatır mısın?

7
00:01:42,360 --> 00:01:45,080
Kayley bunu bin defa dinledin.

8
00:01:45,840 --> 00:01:47,480
Olsun, canım.

9
00:01:48,080 --> 00:01:50,800
Pekala, sevgili kızım, sen doğmadan önce...

10
00:01:51,000 --> 00:01:53,560
...ülkemiz karanlık ve tehlikeli bir haldeydi.

11
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
Halk bölünmüştü...

12
00:01:57,080 --> 00:01:58,920
...kardeş kardeş ile savaşır olmuştu.

13
00:01:59,320 --> 00:02:01,040
Barış için tek umudumuz...

14
00:02:01,120 --> 00:02:04,080
...Excalibur kılıcı efsanesiydi.

15
00:02:05,640 --> 00:02:08,360
Efsaneye göre sadece gerçek kral...

16
00:02:09,080 --> 00:02:11,880
...taştan kılıcı çıkarabilirdi...

17
00:02:12,040 --> 00:02:13,640
...ve halkı tekrar birleştirebilirdi.

18
00:02:13,880 --> 00:02:15,160
Birçoğu denedi.

19
00:02:16,680 --> 00:02:17,800
Ve hepsi başarısız oldular.

20
00:02:19,000 --> 00:02:19,960
Daha sonra...

21
00:02:20,160 --> 00:02:22,520
...senin doğduğun gün...

22
00:02:23,320 --> 00:02:25,720
...beklenmedik bir kahraman ortaya çıktı.

23
00:02:26,520 --> 00:02:28,240
Adı Arthur'du...

24
00:02:31,480 --> 00:02:33,400
...ve o gerçek bir kraldı.

25
00:02:36,000 --> 00:02:38,240