Mua he chieu thang dung altyazı (335538)

1
00:01:03,543 --> 00:01:06,444
THE VERTICAL RAY OF THE SUN

2
00:01:15,445 --> 00:01:21,443
Çeviri: nano

3
00:01:26,633 --> 00:01:28,699
Liên, uyan.

4
00:01:59,666 --> 00:02:02,863
Küçük kardeşim!
Kalk!

5
00:02:04,070 --> 00:02:06,582
Liên, geç oldu.

6
00:02:08,575 --> 00:02:10,975
Lütfen biraz daha uyuyayım.

7
00:02:11,044 --> 00:02:13,780
Olmaz. Bugün annemizin anma töreni var.

8
00:02:13,814 --> 00:02:16,579
Ablalarımıza mutfakta
yardım etmen gerekiyor.

9
00:04:28,081 --> 00:04:31,915
Dün Cha Ca Caddesindeydik,
hatırlıyor musun?

10
00:04:33,286 --> 00:04:37,086
Çok kalabalıktı.
Ve garip bir hisse kapıldım.

11
00:04:37,157 --> 00:04:38,590
Ne?

12
00:04:39,726 --> 00:04:43,099
İnsanların yanılgıya düşüp,
bizi çift sandıklarını düşündüm.

13
00:04:45,031 --> 00:04:47,625
Bunun hiç farkına varmadın, değil mi?

14
00:04:47,701 --> 00:04:49,134
Hayır.

15
00:04:51,771 --> 00:04:53,599
Aslına bakarsan...

16
00:04:54,641 --> 00:04:58,304
...belki de insanlar
bize hep o gözle bakıyor.

17
00:04:58,378 --> 00:05:00,773
Kes şunu artık.
Git elini yüzünü yıka.

18
00:05:30,176 --> 00:05:32,110
Hadi gidelim, ağabey.

19
00:05:38,685 --> 00:05:40,846
Acele et.
Açlıktan ölüyorum.

20
00:05:57,871 --> 00:06:01,773
- Karşıma otursana.
- Yanında oturmama izin ver...

21
00:06:01,841 --> 00:06:05,242
...böylece aynı şeyleri görürüz.

22
00:06:05,311 --> 00:06:06,778
Çok kötüsün.

23
00:06:07,847 --> 00:06:10,191
Benim istediğimi hiç yapmıyorsun.