Odoru daisousasen the movie 3: Yatsura o kaihou seyo! altyazı (330833)

ÿş1
00:01:00,435 --> 00:01:02,311
Strategy Planning Committee

2
00:01:02,646 --> 00:01:04,564
Section chief's here.
Gather around.

3
00:01:10,821 --> 00:01:12,029
Section Chief...

4
00:01:31,675 --> 00:01:35,803
Let's get this
investigation underway

5
00:01:36,221 --> 00:01:40,641
Mr. Aoshima, it's not
an investigation

6
00:01:44,062 --> 00:01:45,938
You're right...

7
00:01:49,901 --> 00:01:53,904
Let's get this office
relocation underway

8
00:01:58,410 --> 00:02:01,912
Our new precinct is ready at last.

9
00:02:02,247 --> 00:02:05,082
We only have 3 days to move.

10
00:02:05,334 --> 00:02:08,336
To make it in time for the
opening ceremony,

11
00:02:08,670 --> 00:02:12,298
we must be quick and
efficient and get it done

12
00:02:13,175 --> 00:02:16,886
Such are the orders from on high.

13
00:02:17,929 --> 00:02:19,013
Make your reports.

14
00:02:19,181 --> 00:02:22,892
Cardboard boxing of personal
effects is on schedule.

15
00:02:23,101 --> 00:02:26,854
Phone lines and
data networks are in place.

16
00:02:27,064 --> 00:02:29,106
Okay, casualty status?

17
00:02:29,316 --> 00:02:29,982
Casualties?

18
00:02:30,275 --> 00:02:36,113
A traffic bureau member sustained a
finger wound lifting a locker.

19
00:02:36,448 --> 00:02:38,491
He's undergoing treatment.

20
00:02:38,742 --> 00:02:41,035
That's not important.

21
00:02:41,411 --> 00:02:43,454
It's very important.

22
00:02:44,665 --> 00:02:50,378
The transfer of vital records
wasn't properly monitored.

23
00:02:50,712 --> 00:02:53,464