Gekijouban Naruto Shippuuden: Za rosuto tawâ altyazı (330218)

1
00:00:26,589 --> 00:00:31,331
Çeviri; MBV

2
00:01:02,290 --> 00:01:03,580
Kahrolası!

3
00:01:13,920 --> 00:01:15,260
Rasengan

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,165
Tedbiri elden bırakmaman önemli.

5
00:01:38,200 --> 00:01:42,090
Eğer bir Kukla kullanıcısıyla dövüşüyorsan,
ana cüsseye kanma.

6
00:01:42,125 --> 00:01:45,135
Çakra iplerine bakman gerekli.

7
00:01:45,170 --> 00:01:48,150
Naruto neden çakra bıçağı kullanmadın?

8
00:01:52,150 --> 00:01:54,590
Eğer çakranın akışını bıçağa yönlendirip,
çakra iplerini kesersen...

9
00:01:54,591 --> 00:01:56,591
...ana cüsseyi etkisiz hâle getirirsin.

10
00:01:56,626 --> 00:01:59,740
Bunu söylemiştik, değil mi?

11
00:01:59,775 --> 00:02:01,960
Bunu zaten biliyorum.

12
00:02:02,380 --> 00:02:06,850
Her neyse, nerede bu Kukla ustası Mukade,
yine mi kayboldu?

13
00:02:13,860 --> 00:02:15,330
Bu çukur da ne?

14
00:02:15,750 --> 00:02:20,070
Mukade'nin hedefi Rouran kalıntılarından
Ryuumyaku'yu elde etmek.

15
00:02:20,105 --> 00:02:21,330
Ryuumyaku mu?

16
00:02:21,850 --> 00:02:25,160
Yeraltında bulunan devasa bir çakranın kaynağı.

17
00:02:25,480 --> 00:02:29,310
Kısaca, altında sınırsız miktarda çakra yatıyor.

18
00:02:33,190 --> 00:02:38,255
Yamato.
Naruto, Sakura, ve Sai ile takım kur,

19
00:02:38,290 --> 00:02:41,680
ve Gizli Rüzgâr Köyü'ndeki
Rouran kalıntılarına doğru yola çıkın.

20
00:02:43,880 --> 00:02:48,170
Sunagakure ile aramızda yapılan anlaşma gereği,
haydut ninja Mukade'yi yakalayacaksınız.

21
00:02:49,910 --> 00:02:50,860
Bu mu?

22
00:02:56,650 --> 00:03:01,635
Mukade'nin hedefi Rouran'da
gizlenen uykudaki Ryuumyaku.

23
00:03:01,670 --> 00:03:08,090
Ryuumyaku inanılmaz bir enerji kaynağıdır,
bu nedenle 4. Hokage tekniği ile mühürledi.