Ruang rak noi nid mahasan altyazı (329050)

0
00:00:55,011 --> 00:01:01,000
Çeviri: AlaZi
[email protected]

1
00:02:08,760 --> 00:02:11,032
Adım Kenji.

2
00:02:11,667 --> 00:02:15,345
Yaklaşık üç saat geçmiştir
aradan sanırım.

3
00:02:31,943 --> 00:02:35,807
Niye mi kendimi öldürmek istiyorum?

4
00:02:36,644 --> 00:02:38,476
Bilmem.

5
00:02:45,688 --> 00:02:50,914
Kendimi intihar eden diğer insanlarla
aynı sebeplerden dolayı öldürmüyorum.

6
00:02:53,456 --> 00:02:55,321
Ne finansal sıkıntılar...

7
00:02:55,567 --> 00:02:56,707
...ne kırılmış bir kalp...

8
00:02:57,081 --> 00:02:58,365
...ne de biçarelik.

9
00:03:00,428 --> 00:03:01,967
İntihar etme nedenim bunlar değil.

10
00:03:04,410 --> 00:03:07,427
Birçok kitap,
ölümün rahatlatıcı olduğunu yazar.

11
00:03:09,390 --> 00:03:10,808
Haberiniz var mıydı bundan?

12
00:03:14,767 --> 00:03:18,269
En son moda olmuş şeyleri
takip etmeye gerek duymamak...

13
00:03:18,354 --> 00:03:21,254
Dünyaya ayak uydurmaya
gerek duymamak...

14
00:03:21,342 --> 00:03:23,449
E-postalardan...

15
00:03:23,533 --> 00:03:25,878
...telefondan uzak kalmak.

16
00:03:27,318 --> 00:03:29,140
Sonraki hayatınıza...

17
00:03:29,229 --> 00:03:32,061
...yenilenmiş bir şekilde
başlamadan önce kestirmek gibi bir nevi.

18
00:03:32,938 --> 00:03:34,997
En azından böyle
olduğu söyleniyor.

19
00:03:36,746 --> 00:03:38,906
İşte saadet bu.

20
00:05:09,737 --> 00:05:11,726
Sürpriz!

21
00:05:21,460 --> 00:05:22,519
Hediye.

22
00:05:22,684 --> 00:05:24,742
Ama benim, açma sakın.