24 Hour Party People altyazı (32868)

{0}{45}The night the Hacienda opened.
{45}{87}Everyone wanted to play.'
{89}{149}..Bowie, Queen, the Stones.
{151}{229}l chose A Certain Ratio|because they were my band.
{231}{280}And that was the point|ofthe Hacienda.
{282}{368}lt was a place for people we knew,|people we could trust.
{370}{461}l can't believe this.|They have totally betrayed us here.
{463}{515}What a fucking joke!
{545}{626}Oh, l dunno, Rob.|You know,... it might work.
{628}{680}Has there ever been|a Wythenshawe jazz band?
{682}{739}- No, there hasn't, thank fucking God.|- No, let me tell you, right.
{741}{814}Jazz is the last refuge|of the untalented.
{816}{919}Jazz musicians enjoy themselves|far more than anyone listening to 'em.
{921}{963}lt's like theatre.
{965}{1026}lt's what you do|when you can't get a gig.
{1028}{1076}lt's one down from Celebrity Squares.
{1197}{1258}Excellent, well done.|Very good, very good.
{1260}{1328}- So where... So where is everyone?|- There you go.
{1330}{1373}- Erm...|- We had 100 on the guest list.
{1375}{1443}You were at the Sex Pistols gig.|How many people were in the audience?
{1445}{1509}- There was about 40.|- Right. And it was history.
{1511}{1581}Yeah,|but there's only 30 here tonight.
{1583}{1634}Exactly, exactly.
{1636}{1688}The smaller the attendance,|the bigger the history.
{1690}{1751}There were 1 2 people|at the Last Supper,...
{1753}{1811}..half a dozen at Kitty Hawk.
{1813}{1881}Archimedes was on his own in the bath.
{1883}{1917}(trumpets)
{1919}{1968}(# Tchaikovsky:|Dance Of The Sugarplum Fairy)
{2050}{2124}Pick on someone your own size/|Or maybe not.
{2126}{2165}We're here at Chester Zoo...
{2167}{2237}..to see a bath-time version|of David and Goliath.
{2323}{2362}(trumpets)
{2428}{2490}lt's, er, a bit of a mammoth task...
{2492}{2563}..for, erm,...|a young chap like yourself.
{2565}{2607}- Yeah.|- ls, erm...
{2609}{2685}ls this, er... Now, this isn't|your normal job, is it?
{2687}{2736}No, l'm an entertainer.
{2738}{2822}Right, OK. And, er,... l saw|there's a little baby elephant.
{2824}{2872}Watch yourself there.
{2874}{2962}There's a... There's a baby elephant.|Hello. How do you do?
{2964}{3038}(chuckles) There's people like that|l work with at Granada.
{3040}{3119}Er,... except that...|he's a little bit more attractive.
{3121}{3228}This morning, l was doing a feature on|an elephant being washed by a midget.
{3230}{3271}He was... He was a dwarf.
{3273}{3313}- lt doesn't matter.|- Well, it matters to him.
{3315}{3382}lt's... l... Look, l'm a serious|journalist, l've got a degree,...
{3384}{3451}..get me a proper gig|or let's forget we ever met.
{3453}{3488}Tony, listen.
{3490}{3552}# Shy, shy|Hush, hush, eye to eye #
{3554}{3589}- What d'you reckon?|- Very good, very good.
{3591}{3633}l'll make you a big star.
{3635}{3698}- Catch you later!|- Right. (softly) Don't call me...
{3700}{3782}You know your problem?|You take yourself too seriously.
{3784}{3887}Yeah. Yes, l do.|l take myself veryfucking seriously.
{3907}{3969}All right, what about a feature|on Northwest's tallest man?
{3971}{3991}Fuck off!
{4055}{4083}(# Blue Monday)
{4085}{4166}# How does it feel|To treat me like you do?
{4181}{4257}# When you've laid your hands upon me
{4273}{4337}# Told me who you are
{4355}{4421}# l thought l was mistaken
{4423}{4518}No band ever survives|the death oftheir lead singer.
{4520}{4587}So when Joy Division|became New Order,...
{4589}{4659}..no-one expected them to succeed.
{4661}{4765}As you've no visual imagination,|l've done you a mock-up.
{4767}{4816}- lt's like a floppy disk.|- Floppy disk.
{4818}{4854}lt's fucking brilliant.
{4856}{4926}- lt's pure, workmanlike, poetic.|- lt's expensive.
{4928}{4996}Four-colour printing,...|cut-out gatefold.
{4998}{5037}Well, it's fucking beautiful.
{5039}{5097}l never count the cost of beauty.|You should know that.
{5099}{5170}# To say what l need to say
{5172}{5252}- Talk to you about these sleeves?|- Yeah, sure.
{5254}{5320}Have you costed it? Cos l have.
{5322}{5420}We lose five pence on every single|one of these records that we sell.
{5422}{5488}We're gonna sell fuck-all so...|it doesn't matter.
{5490}{5558}# And l thought l told you to leave me
{5575}{5649}# While l walked out to the beach
{5662}{5749}# Tell me, how does it feel
{5751}{5784}# When your heart grows... #
{5786}{5869}Blue Monday became the biggest-selling|12-inch single ever,...
{5871}{5936}..which made loads ofmoney|for New Order.
{5954}{6021}Not that they saw any ofit.
{6023}{6058}Because every penny they earned...
{6060}{6131}..was swallowed up|by the debts ofthe Hacienda.
{6133}{6207}(# Durutti Column: Jacqueline)
{6410}{6447}Thank you.
{6449}{6483}Bravo.
{6519}{6555}(whistles)
{6579}{6619}Vini...
{6621}{6670}- (exhales)|- What do you want?
{6684}{6759}Erm,... l'll... l'll have a Coke,|please. Thank you.
{6761}{6820}Coke, and a... gin and tonic.
{6853}{6942}- How was that?|- lt was great. lt was wonderful.
{6944}{6996}lt's great, it's just...
{6998}{7047}l love it, l love it.
{7066}{7110}- Tuesday night.|- Yeah.
{7138}{7207}We need to have a rethink|of our strategy.
{7209}{7263}You know, what... whatever...|Whatever we achieve,...